postgresql gond

Hello mindenkinek!
felraktam a fent nevezett adatbázisszerver 7.4-es verzióját, és az a gondom, hogy bármit próbálok csinálni (createdb valami, createuser valami, psql valami), és folyton az a baja, hogy nem tud csatlakozni a template1 adatbázishoz, FATAL a valami user nem létezik! nem értem miért kell léteznie, ha mondjuk épp létre akarom hozni? nem teljessen vágom mi hogy működik, de létrehoztam valami nevő linux usert is, de nem segített. kérem valaki világosítson fel, mit tegyek, merre menjek, addigis reading docs.
Köszönöm.

Hozzászólások

xy@debian:~$ su -
Password:
debian:~# su - postgres
postgres@debian:~$ psql template1
Welcome to psql 7.4.7, the PostgreSQL interactive terminal.

Type: \copyright for distribution terms
\h for help with SQL commands
\? for help on internal slash commands
\g or terminate with semicolon to execute query
\q to quit

template1=#

initdb megvolt?
Amúgy ERŐSEN javasolt a 8.x-es verzióra átállni...

mégegyszer köszi, ez a lökés kellett :)

sziasztok

7.4-esem volt eddig fent csomagból debian sarge alatt
átálltam a legfrissebre (8.2.3)
ezt viszont szépen tar-ból tettem fel
configure lefutott, make, make install rendben

eddig csomagból a /etc/init.d/postgresql start -al inditottam

de mostmár nincs ugye ott ez a fájl

hogyan kell akkor elinditani a szervert ?

hát olvastam, hogy a 7.x-ben valami bug van és nekem elő is jött
néhány utf8-as karakter nem ment fel az adatbázisba
egyébként a 8-as sorozatnak jobb a teljesitménye, mint a 7-es sorozatnak
igazából egy meglévő site mysql rendszerét szeretném teljesen lecserélni
nagyon-nagy forgalom van rajta és bizom benne, hogy a pgsql gyorsabb,mint a mysql
tudom ekörül elég nagy a vite, igy igazából nem szeretnék belefolyni a vitába
1 próbát megér
a teljes adatbázis mysql-ben van és mindjárt az elején, amikor a dump-ot át akartam tenni mindjárt kaptam ilyen "bad unicode caracter" hibaüzit
rákeresve a neten ez a 7.x-ben valami hiba !
de ha egyébkéntis a 7es sorozatnál a 8as jelentősen gyorsabb,akkor mindenképpen áttérnék

visszatettem most a 7.4-et
ezzel a hibával már találkozott valaki:

Query failed: ERROR: invalid byte sequence for encoding "UNICODE": 0xd11d