ntfs-3g-vel csatolás

Sziasztok!

Megcsináltam Ubuntu 6.06 Drapper alatt, hogy az alábbi weblapon (http://wiki.hup.hu/index.php/Ntfs-3g_telep%C3%ADt%C3%A9s) talált utasítások szerint telepítettem az ntfs-3g-t. Minden szépen működik, látja az ékezees neveket, tudok írni hiba nélkül, szóval örülök neki.

A probléma: a "Helyek" menüben nem látom a "Raktár" nevű helyet. Ez a Win$ 2 partíciója.
Ez van a fstabomban:
/dev/hda5 /media/raktar ntfs-3g silent,umask=0,locale=hu_HU.utf8,no_def_opts,allow_other 0 0

Ha a "Helyek"-ből továbbmegyek a "Számítógép"-be, akkor ott látom a "Raktár" ikonját (ami most meg olyan, mint a CD-romé), de hibaüzenet fogad:

mount: az 'mtab'-hoz fűzzés, a '/dev/hda5' már be van csatolva a '/media/raktar'-re

a csatlakoztatás nem sikerült

Talán át kellene írnom a silent-et default-ra?
Van mellette még egy bejegyzés, ami a Win$ system partícióra mutat, azt "natúr" ntfs-sel csatolom, még azt hagyom békében. Azzal, s annak ikonjaival semmi probléma nincs.

Előre is köszönöm!