Nyelvvizsga

Holnap után (azaz szombaton) és vasárnap nyelvvizsgát fogok írni angol nyelvből. Jövő héten több tantárgyból is témazáró dolgozatom lesz. Kicsit kezdenek összesűrűsödni a tanulnivalóim... Kész szerencse, hogy a nyelvvizsgára való tekintettel holnap nem kell bemennem iskolába... :-)
Elnézést kérek az informatika témakörébe nem tartozó bejegyzésért.

( FébertI | 2006. 10. 12., cs – 18:31 )

középfok?
ECL? Trinity? vagy melyiket?
Hányadik osztályba is jársz?

( Coornail | 2006. 10. 12., cs – 21:51 )

Az a lenyeg hogy ne izgulj. En anno szobelinel nagyon izgultam, aztan a kiejtesem eleg laza lett, amolyan niga' beutesu kicsit, a tanaroknak itt bejott, de hogy mashol hogy van azt nemtudom.

( numen v | 2006. 10. 13., p – 10:36 )

sok sikert, meg kéz és lábtörést hozzája:)
én is nemrég voltam (szeptember közepe táján) a rigóban, már harmadszorra... no mielőtt sajnálnál, ez a harmadik nyelvvizsgám, nekem is angol, és közép:)
a szóbelim meg is van, írásbeliről még nincsen eredmény.
_________________________________________
Valódi paraszt vagyok. Csak előre tudok lépni, nem azt ütöm le, aki velem szembenáll, és ha nincs tovább, megváltozom.

hm a levéltémánál az egyik választás az volt, hogy autót kaptam ajándékba, és írok erről a barátnőmnek/barátomnak, a másik meg hogy eljegyeztem magam, és elhívom az esküvőmre a té címzettet, hogy milyen esküvőt szeretnék, szüleim hogy állnak hozzá, ilyenek; az utóbbit választottam. [11/20 pont]
a szövegértésnél a piackutatásokról volt szó, azok hibáiról... mindezt kellemes kerettörténetbe foglalva, amelynek főszereplője egy ilyen elhibázott kutatás alanya lett. [20/25 pont]
a fordításnál magyarról angolra egy olyan szöveget kellett átültetni, melyben épp arról ír a szerző, hogy mennyit dolgozik a családjáért amikior az összezörrenéseket szervezi, de mégis örül, mert értük teszi; [16/20 pont]
angolról magyarra az amerikaiakról kellett fordítani, hogy bár kint jó az idő, ők mégis légkondicionált terekben töltik egész napukat. [17/20 pont]

a tippelgetős teszt... hm, azt meg elszúrtam, két helyen is elcsúsztam a töltögetéssel, de szerencsére mindkettőnél csak egyet ronottam így, végül 7 pontot értem el a 15-ből.

hm, a szövegértésen látszik a manualolvasgatás:D

a szóbelit picit elhumorizáltam, kötetlen beszélgetésnél "I was born in Budapest long time ago"; nem tudtam megállni, de vevők voltak szerencsére a vizsgáztatók a dologra... képleírásnál kaptam egy képet egy ruhatárról, és egy másikat, ahol valaki rajzolt egy szép régi épületet... utóbbit választottam, de inkább csak csapongtam a lehetséges témák közt (turizmus, "or just the art" /idézet/)...
a szituációnál pedig külföldi barátnőmnek kellett elmagyarázni, milyen ruhában illik mifelénk színházba menni (amikor elkezdett provokálni, gyorsan felajánlottam, hogy kölcsönzök valamit a húgom ruhatárából neki...:))
így szóbelin ilyen pontokat gyűjtöttem össze:
max. elért %
kommunikatív érték (25) 21
szókincs (15) 12
nyelvhelyesség (10) 7
beszédértés (5) 5
beszédértés (gépi) (15) 13
összesen (70) 58 (82%)

picit zavar, hogy néhol nem értem el a 60%-ot, annak elllenére, hogy az összpontszám a lényeg.. no sebaj, az angol az a nyelv, amit mindig gyakorol az ember.
_________________________________________
Valódi paraszt vagyok. Csak előre tudok lépni, nem azt ütöm le, aki velem szembenáll, és ha nincs tovább, megváltozom.