apt-get naplózás, nyelv gubanc

Sziasztok!

Kicsit felelőtlenül játszottam a csomagokkal és edgy-ből frissítettem a libgdl-t (Anjuta2-t akartam fordítani) és a függőségeit (kb 5-6 db). Rég megbántam már, és azt kívánom bárcsak neki se álltam volna.
Az eddig szépen magyarul beszélő linuxom hírtelen (majdnem teljesen) angol lett.
Ki tudom deríteni valahogy, hogy miket cserélje vissza? Arra gondoltam, hogy lehet-e keresni olyat, hogy a telepített verziószám nagyobb mint a tárolókból jelenleg elérhető. Esetleg synapticnak / apt-nak vagy valaminek ami a csomagokat telepíti nincsen valahol naplója, hogy esetleg dátum - idő szerint visszakereshessem a csomagokat?

Köszi a segítséget

Taki