kde3.5 kdebase forditas

Hali. A 3.3-as kde simán lefordult a gépemen /úgy emlékszem legalábbis/, a 3.5-össel viszont nem tudok mit kezdeni sajna. arts, kdelibs o.k.,simán fel is telepszik a local könyvtárba, a kdebase meg a fordítás legelején elszáll valami hibaüzenettel.
Noszóval:
Debian testing, upgrade /többször is/ után. A szükséges, ajánlott csomagok felpakolva /legalábbis asszem/.
A próbált fordítók: gcc 3.1, 4.0, 3.36 és talán 3.34.
A configure script megdícsér, semmi hiányt nem ír ki. Végignézve viszont van 1 warning: az stdc++-nál hiányzik vmi visibility asszociáció /sajna nem tudom, mi az/. Az -fvisibiliy arg-ot próbálja "hidden"-re állítani, de azt írja, nem megy.
A hibaüzenet is ilyesmi, amivel a végén elszáll: A visibility arg-al van baja. "hidden, "default" ...... valamelyikének kell lennie (4 lehetőség).
Nomost a libstdc++-hoz kapcsolódó, általam gondolt összes cuccot felraktam már kínomban, de ugyanaz. Valakine van ötlete?
/Bocs a pontatlan és hiányos infóért, de nem otthon vagyok. Ha kell, felrakom a kimeneteket /bár kicsit sok/+ ami kell, ha hazaértem./
Előre is kösz: seregr

Binárissal csomó problémám volt, és lassabb is. Volt, hogy fake csomagokat kellett telepítgetni, mert keresztbe akadtak a függőségek /többször is/. Egyszerűbb volt fordítani. Most is az lenne, ha meg volna az a visibility dolog