GIMP magyarul Free BSD-n

FreeBSD-all

GIMP magyarul Free BSD-n

  • 1208 megtekintés

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 03:08 )

Sziasztok! :roll:

Először azt gondoltam, hogy nincs magyar nyelvi fájl a Free BSD-s GIMP-re.
Pedig van az /usr/local/share/locale/hu/LC_MESSAGES könyvtár alatt méghozzá a gimp.mo-n kívül még 3 féle.

A Free BSD verziója a 4.9-es és a gimp pedig a portinstallal lett telepítve.
A ports collection része az 1.2.5-ös GIMP.

Érdekes módon sehol sem találok benne (a menükben) nyelvi beállítást.
A "Preferences" -nél nincs ilyen almenü.
Ezek szerint a KDE nyelvi beállítását vennné át?
Vajon miért angol, akkor az összes menüje holott a KDE magyarra van állítva.

Köszi minden ötletet mert jó lenne magyarra állítani a GIMP-et, ha már magyar nyelvi fájl is van hozzá.
:( :? :o :) :D :lol:

( gsuveg | 2005. 01. 03., h – 08:16 )

szia,

a kornyezetet megmutatot ?

LC_
LANG_

erdekel főleg.

( kaixo- | 2005. 01. 03., h – 08:41 )

Mi van a $HOME könyvtáradban levő .login_conf fájlban?
Próbáltad ezzel?

# $FreeBSD: src/share/skel/dot.login_conf,v 1.3 2001/06/10 17:08:53 ache Exp $
#
# see login.conf(5)
#
me:\
:charset=iso-8859-2:\
:lang=hu_HU.ISO8859-2:

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 12:27 )

Sziasztok! :roll:

Köszi a válaszoktat. Kipróbálom és referálok... :wink:

Viszont az alábbiakat félreérthetően írtam:
[quote:2e40b7d4bb="lakosimi"]
Ezek szerint a KDE nyelvi beállítását vennné át?
Vajon miért angol, akkor az összes menüje holott a KDE magyarra van állítva.

Ugyanis a KDE programjainak összes menüje magyar kivéve a GIMP-et.
Tehát ez a probléma.

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 15:44 )

[quote:e5a487ccbb="kaixo-"]Mi van a $HOME könyvtáradban levő .login_conf fájlban?
Próbáltad ezzel?

# $FreeBSD: src/share/skel/dot.login_conf,v 1.3 2001/06/10 17:08:53 ache Exp $
#
# see login.conf(5)
#
me:\
:charset=iso-8859-2:\
:lang=hu_HU.ISO8859-2:

Üdv. :roll:

Kipróbáltam, Beírtam, Kiléptem - beléptem, Újraindítottam az X-et, kijelentkeztem a shellből és újra be. Majd még a rendszert is újraindítottam, de a GIMP menüje angol maradt :-(

Apropó az alábbiakat,

LC_
LANG_

Vagyis a környezeti változókat (nyelvi, stb.) hogyan tudom lekérdezni?
Vagy átállítani. A KDE-ben magyar minden, de a többiről nem tudok...

( Zahy v | 2005. 01. 03., h – 18:12 )

a) biztos-e, hogy pontosan csináltad meg a $HOME/.login_conf -ot? (pl. a sorok végén levő hanyattörtvonalak, stb.)
b) kiadod az env parancsot, és meglesed a listát. Amúgy a LANG, és az összes LC_ karaktersorozattal kezdődő változó lehet érdekes, azaz használható pl. egy sima fgrep:
env | fgrep -e LANG -e LC_

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 21:21 )

[quote:d3d4866ff6="Zahy"]a) biztos-e, hogy pontosan csináltad meg a $HOME/.login_conf -ot? (pl. a sorok végén levő hanyattörtvonalak, stb.)
b) kiadod az env parancsot, és meglesed a listát. Amúgy a LANG, és az összes LC_ karaktersorozattal kezdődő változó lehet érdekes, azaz használható pl. egy sima fgrep:
env | fgrep -e LANG -e LC_

Sziasztok!

Először is köszi szépen a segítséget mindenkinek. :)

Aztán. Kipróbáltam amit Zahy írt és az eredmény alant

[quote:d3d4866ff6="Az env parancs"]
TERM=cons25
PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/games:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin:/root/bin
MAIL=/var/mail/root
BLOCKSIZE=K
FTP_PASSIVE_MODE=YES
SHELL=/bin/csh
HOME=/root
LOGNAME=root
USER=root
HOSTTYPE=FreeBSD
VENDOR=intel
OSTYPE=FreeBSD
MACHTYPE=i386
SHLVL=1
PWD=/root
GROUP=wheel
HOST=
EDITOR=vi
PAGER=more

Sajnos ez az összes, de tényleg az összes környezeti változó amit az env parancs kimenete adott.

Csak az lenne a kérdésem, hogy hol és hogyan lehetne kibővíteni mindezeket, hogy a lokális beállítások érvényesülhessenek.
Ugyanis megvallom még a "Vezérlőközpont" fejléce is ilyen az ablak tetején:
Vezérl?központ
Nem valami szép :-(

Előre is köszi minden választ.

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 21:29 )

[quote:8104aee759="Zahy"]a) biztos-e, hogy pontosan csináltad meg a $HOME/.login_conf -ot? (pl. a sorok végén levő hanyattörtvonalak, stb.)

Ja, és mégegy dolog: a sorok végén lévő backslash karakterek is a helyükön. és a
[quote:8104aee759="lakos user env parancs kimenete"]
GS_LIB=/home/lakos/.kde/share/fonts
KONSOLE_DCOP_SESSION=DCOPRef(konsole-312,session-1)
USER=lakos
MAIL=/var/mail/lakos
HOME=/home/lakos
GTK_RC_FILES=/etc/gtk/gtkrc:/home/lakos/.gtkrc:/home/lakos/.gtkrc-kde
PAGER=more
ENV=/home/lakos/.shrc
COLORTERM=
MM_CHARSET=iso-8859-2
LOGNAME=lakos
BLOCKSIZE=K
TERM=xterm
SESSION_MANAGER=local/:/tmp/.ICE-unix/271
PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/games:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin:/home/lakos/bin
KONSOLE_DCOP=DCOPRef(konsole-312,konsole)
DISPLAY=:0.0
XAUTHORITY=/home/lakos/.Xauthority
SHELL=/bin/sh
KDE_MULTIHEAD=false
FTP_PASSIVE_MODE=YES
EDITOR=vi

( Zahy v | 2005. 01. 03., h – 22:55 )

[quote:5a79dc4f31="Lakosimi"][quote:5a79dc4f31="Zahy"]a) biztos-e, hogy pontosan csináltad meg a $HOME/.login_conf -ot? (pl. a sorok végén levő hanyattörtvonalak, stb.)

Ja, és mégegy dolog: a sorok végén lévő backslash karakterek is a helyükön. és a
[quote:5a79dc4f31="lakos user env parancs kimenete"]
...
MM_CHARSET=iso-8859-2
...

Szerintem jó szó a hanyattörtvonal :-)
Amúgy pedig tudtommal a fenti listából az MM_CHARSET az, ami a ~/.login_conf -odbeli charset=... beállítás eredménye, de ugyanannak a fájlnak a lang=... sorának eredménye kéne legyen egy LANG=hu_HU.ISO8859-2 változó is, szóval valami nem teljesen korrekt ott nálad. Ad abszurdum, azt tudom elképzelni, hogy a KDE elhajintja a LANG változót, de ugyan miért tenné. Túl azon, hogy ő egész más módon állítja be a magyarítást, mint a világ UNIX-os fele; míg a GIMP ugyebár GTK-s - azaz akár ez is lehet(ne) az oka.
Megtennéd, hogy egy X-es terminálemulátorból (Konsole, vagy mi a neve KDE-ben) elindítanád a gimpet így:
env LANG=hu_HU.ISO8859-2 gimp
(ennek az az eredménye, hogy amíg a Gimp fut, ő a korrekt LANG változót látja)? És így is angol a menüje?

( Zahy v | 2005. 01. 03., h – 22:59 )

Nekem kicsit az a gyanús, hogy a ~/.login_conf -odban kimaradt a repjel a charset sor végéről, (vagy van mögötte pl. egy szóköz, esetleg kimaradt valahonnan egy kettőspont.
Tényleg, add már ki ezt a parancsot is:
cat -tve .login_conf
És ha véletlenül a sor végén levő dollárjelek előtt léátsz például szóközt (és nem a repjel van előtte), akkor már kész is vagy.

( Lakosimi | 2005. 01. 03., h – 23:53 )

[quote:762a77c9ad="Zahy"]Nekem kicsit az a gyanús, hogy a ~/.login_conf -odban kimaradt a repjel a charset sor végéről, (vagy van mögötte pl. egy szóköz, esetleg kimaradt valahonnan egy kettőspont.
Tényleg, add már ki ezt a parancsot is:
cat -tve .login_conf
És ha véletlenül a sor végén levő dollárjelek előtt léátsz például szóközt (és nem a repjel van előtte), akkor már kész is vagy.

Gratula :D

Bejött a gyanú felügyelő :P

Ugyanis ragyogóan működött a env LANG=hu_HU.ISO8859-2 gimp parancs olyannyira, hogy az audacity űűű őőő helyetti kérdőjeleit is megoldotta :P az env LANG=hu_HU.ISO8859-2 audacity parancs kiadása.
Pedig már kínomban fordítottam hozzá egy új .mo fájlt amiben lecseréltem az űő betüket üö-re, hogy legalább kérdőjelek ne legyenek a menükben és feliratokban, üzenetekben.

Az alábbi volt a
[quote:762a77c9ad="login_conf"]
# $FreeBSD: src/share/skel/dot.login_conf,v 1.2.2.1 2002/01/05 16:10:01 phantom Exp $
#
# see login.conf(5)
#
#me:\
#:charset=iso-8859-1:\
#:lang=de_DE.ISO8859-1:
me:\
:charset=iso-8859-2:\
:lang=hu_HU.ISO8859-2:

A probléma a ":charset=iso-8859-2:\ " sor végén lévő space karakter volt ami a sor végét jelző $ jel és a "visszaperjel" :) között mutatkozott.

Mostmár a rootnak is magyar az mc-je is bár csak alias-ban definiáltam neki még. A többi a közeli "jövő zenéje"

Úgyhogy köszi szépen a segítséget. Én sosem jöttem volna rá.
Na, jó kb. 2 év múlva biztosan.

Ámbár volt ilyen a Linux alatti shell programozás közben is amikor a sed azért "bolondult meg" mert volt egy rejtett karakter valahol a shellscriptben.
Hogy hogy került oda?
Bár igaz, ha valakinek írok egy parancssort mondjuk emailban, akkor a jobb láthatóság érdekében kettő space karaktert is teszek oda ahol szünet van, nehogy egybe írja a polgár...

Volt ilyen.
Egy winről most áttérőnél pl. az van, hogy valahová kimenti a fájlt aztán az Xterm ablakban a home/usernév könyvtárában kiadja rá az rpm -Uv fájlnév.rpm parancsot... Aztán egy darabig együtt csodálkozunk... :oops:

Egyébbiránt még lesz kérdésem, majd. Pl. a kdm-en keresztüli bejelentkezés a Free BSD-be. Eeeez egy nagy kérdés... elindul ->login -eltűnik ->visszajön... de ez egy másik topic

( Lakosimi | 2005. 01. 04., k – 08:53 )

[quote:5035a7127b="kaixo-"]Mea culpa! Bocs a plusz szóközér'

Szia :roll:

Semmi gond, mert a szóköztől balra és lejebb eső karakterek nélkül meg nem mentem volna semmire :P
Viszont lehettem volna annyira kíváncsi, hogy a felette lévő kikommantezett német nyelvi beállításból rájőjjek, hogy ott valamihasonlónak mondjuk az ISO8859-2 -nek kellene lennie. Vagy rákérdezzek legalább.
:oops: :P