PS3 Media Server és mkv fájlban felirat

Sziasztok,

Van nekem egy win7 oprendszerem és azon megy a PS3 Media Server, hogy a tévén (Samsung D5000) tudjam nézni a filmjeimet. Az egyetlen problémám, hogy ha az mkv fájl tartalmaz feliratot, akkor a tévén azt nem tudom megjeleníteni. Sajnos nem minden mkv fájlhoz van külön fájlban felirat. Szeretem eredeti - 99%-ban angol, hanggal és angol felirattal nézni a filmeket.

Tud erre valaki valami megoldást?

Olvastam olyat, hogy a mkvmerge programmal át lehet demuxolni a fájlt, hogy valamelyik felirat forszolt legyen és automatikusan jelenjen meg. Megcsináltam és nekem ez sem megy.

Előre is köszönöm a segítséget!