glTail + ruby-opengl

Próbálom a glTail-t működésre bírni, de a következő hibát kapom:
Missing or outdated gem: ruby-opengl (>=0.40.1)
Ubuntu:
sudo apt-get install rake ruby1.8-dev libgl1-mesa-dev libglu1-mesa-dev libglut3-dev
sudo gem install -y ruby-opengl -r

For more information: http://ruby-opengl.rubyforge.org/build_install.html

Kiadva a gem search ruby-opengl parancsot:
*** LOCAL GEMS ***

ruby-opengl (0.60.1)

Kiadva az ls /var/lib/gems/1.8/gems/ parancsot:
gembuilder-1.2.2 mkrf-0.2.3 rake-0.9.2.2 ruby-opengl-0.60.1

Mit tegyek? Hiába adom ki a két sudo-s parancsot, akkor se jó. :( Választotokat előre is köszönöm!