Ékezet probléma cron-ban

Van egy egyszerű scriptem, ami szinkronizál (rsync) egy könyvtárat egyik helyről a másikra (Ubuntu Linux 10.04) és mindezt egy naplófájlba teszi. Működik is szépen terminálból indítva, azonban cron-ból már nem az igazi. Az szinkron ugyan jó lesz, de a naplóba az ékezetes fájlok neve helyett krix-krax-ot tesz. Kerestem már a Google-n de eredmény nem sok. Talán ti egyből vágjátok.
Előre is köszi.