Köszi a választ. Hát ez nem túl jó hír, de időközben a miui.hu fórumán megkaptam a joe_m által is megküldött linket és onnan letöltve sikerült telepítenem a gyári mail klienst, ami rendesen működik is.
De hogy tovább bonyolítsam az életem, a gyári SMS app is hiányzik, amit a fenti linken szintén megtaláltam és telepítettem. Ez viszont már az induláskor összeomlik. (A miui.hu fórumon kapott válasz szerint ez csak akkor fog működni, ha root-olt a mobil.)
Mindenkinek köszönöm a segítséget!