Vagy belépsz a nevében ssh-n, s az alábbit mondod: DISPLAY=:0 zenity --info --text='Mi a fenét csinálsz, Jóska?' tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege LOCSEMEGE