Nézd meg az /usr/portage/distfiles könyvtárat. Az a default letöltési könyvtára a forrásoknak. Ha gyakran frissíted a rendszert, akkor baromi nagyra tud hízni. He kell a hely, akkor egszerűen töröld a tartalmát. Majd legközelebb letölti megint ami kell neki.
Vagy átrakhatod egy másik partícióra is. Nálam úgy van.