A Freshmeat mostantól Freecode

Open Source

Az FLOSS világ egyik meghatározó szoftververzió-követő weboldala, a Freshmeat több mint 14 év működés után bejelentette, hogy nevet váltott. A hírt az oldal alapítója, jelenlegi igazgatója, Patrick Lenz (scoop) közölte. A váltás mögött az áll, hogy szeretnék az oldal fenntartását kereskedelmi szponzorok bevonásával megoldani, viszont ez a Freshmeat névvel ez nem annyira lehetséges. Az oldal neve egyesek számára furán is hangozhat, illetve magyarázatra szorul, hogy mi köze van a "Freshmeat" névnek a nyílt forrású és szabad szoftverekhez. Éppen ezért az oldalt átnevezték. A neve mostantól: Freecode. A váltással a tld is változott .net-ről .com-ra.

A bejelentés elolvasható itt.

( whitehawk v | 2011. 11. 01., k – 14:05 )

a berlios meg ha jól tudom megszűnik.

Software is like sex, it's better with a penguin. :D (r)(tm)(c) آكوش

( uid_2716 | 2011. 11. 01., k – 14:39 )

Igen, tegnap tök véletlenül ránéztem és láttam az átirányítást / átnevezést. Mi a jó életért nem freshcode.net lett az új név?... Ez egy verziókövető oldal, a "fresh" lényeges volt.

Mert angolul a freshmeat szó szerint is friss húst jelent, más szlengben ribancot, lotyót.

Öhm, igen. És? Valóban, ez volt az oka, hogy a freshmeat-ről valami másra kellett váltani.

Én azt firtattam (költői kérdésként, persze), hogy az új név miért nem freshcode lett, az idiotikus "freecode" helyett. Itt nem a fresh-től kellett megszabadulni, hanem kizárólag a meat-től. A fürdővízzel kiöntötték a gyereket is.

Na, még egyszer: az eredeti, felhangos név egy melléknév (fresh) és egy főnév (meat) összetételéből jött létre. A felhang megszüntetéséhez elég lett volna a főnevet (meat) kilőni, az hordozza ui. a nem kívánt zöngét. A "fresh" melléknév itt nemcsak semleges, hanem kifejezetten fontos volt, és az oldal célját továbbra is tükrözi. Ezért a "fresh"-t meg kellett volna tartani.