Futottam pár kört, mire sikerült kiötleni a minőségromlás nélküli átalakítás paraméterezését.
A trükkje (200 dpi-nél):
convert -units PixelsPerInch -density 200x200 valami.pdf valami%d.jpg
Ahogy én használom:
convert -units PixelsPerInch -density 200x200 -quality 100 -colorspace RGB -geometry 1280x1280 -crop 710x998+96+140 valami.pdf valami%d.jpg
CMYK-ból RGB, átméretez, és kivág