ironcat blogja

Nehéz a magyar nyelv?

Ma már többször hallottam a rádióban, de most a TV-ben is elhangzott:
"A petárdákat most először nem a Gellérthegyről, hanem három uszályról lövik fel."

Vajon mitől gyulladt ki (többek között) egy uszály a 2003-as tűzijáték alatt?
Több helyes megfejtés is lett volna. Például kezdhették volna így:
"Most először nem lőnek ki petárdákat a Gellérthegyről, ..."

Persze az is lehet, hogy nem nyelvi problémák miatt alakult így a bejelentés. Esetleg megkezdődött a történelem átírása?

A T-Home és a tervezett leállás

Nem értem a T-Home-ot. Délelőtt megszűnik az internetelérés. Ezért aztán tárcsázom a 1412-öt, és hosszasan hallgatok egy monoton -- zenének nevezett -- szörnyűséget. 8--10 percnyi várakozás után kapcsolják az ügyintézőt, aki tájékoztat, hogy a kerületben hálózatbővítés folyik, és lekapcsolták a fejállomást, dél körül újra működni fog a rendszer.
1./ Az ügyintéző nagyon udvarias volt, de ha már telefonáltam, akkor rögzítsünk egy hibajegyet. Megtörtént.
2./ Ha tervezett bővítésről van szó, akkor miért nem lehet előre tájékoztatni az érintett előfizetőket. Akkor talán kevesebb elégedetlen telefonáló, és kevesebb hibajegy lenne.
3./ Esetleg a monoton zajszerűség helyett bemondanák, hogy az adott kerületben éppen hálózatbővítés miatt nem elérhető az internet. Ekkor talán nem vártam volna 8--10 percet telefonnal a fülemen.

A számok bűvöletében

Nagyon sok internetes fórumon (itt, a HUP-on is) már sokszor tapasztaltam, hogy egyesek egy adott kérdéssel kapcsolatban leírnak egy konkrét számot. Ha valaki rákérdez arra, hogy ez a konkrét szám honnan származik, akkor az esetek nagy többségében nem kap érdemi választ. Kaphatnának válaszként egy linket, egy tanulmány címét, egy kutatási jelentés iktatási számát, esetleg egy közvélemény kutató cég címét, de általában semmit nem kapnak. És most nem az olyan kezdetű mondatokra gondolok, hogy ”szerintem a ...”, mert ekkor már a mondat elejéből kiderül, hogy csak egy hasra ütésből származó számról van szó.
Ennek az iskolapéldája (bár ezt még nem láttam a HUP-on: ”Az ember az agyát csak 10%-ban használja ki.” Még soha, senki nem tudta megmondani, hogy mikor és hol végezték a vizsgálatokat, hol publikálták ezt az eredményt. Mindenki csak odáig jutott el, hogy ezt ő hallotta, és teljesen biztos hogy igaz az állítás. (Ezzel kapcsolatban örömmel veszek miden konkrét linket.)

Japán nyelv forever

Úgy látom mostanában divat japán szövegeket írni a HUP-ra. Itt is van egy:

当社は、100万人以上の観客が集まり、全世界で10億人以上がテレビで視聴するとも言われる本イベントのスポンサーになることで、東芝のコーポレートブランドを全世界に訴求し、認知度の拡大と一層のイメージアップを図ります。今後も、ワン・タイムズスクエア・ビルでLED看板の特長を活かし、東芝製品やコーポレートメッセージを発信するだけではなく、季節歳時にあわせたコンテンツを展開し東芝ブラントを訴求していきます。

T-Home okosság

Valamivel több mint egy hónapja összevontam a kábel TV és a kábelnet számlámat, hogy a kedvezményt igénybe tudjam venni. Azóta többször is megnéztem a My T-Home oldalon, hogy sikerült-e "könyvelni" az összevonást, de mindig azt találtam, hogy csak TV előfizetésem volt. Ezt viccesnek találtam, mert korábban ugyanitt az volt, hogy csak kábelnet előfizetésem van.
Ma figyelmesebben tanulmányoztam a My T-Home oldalamat, és észrevettem, ki lehet választani a levelezési címet. Két címen szereplek, a különség csak ennyi: III. épület - 3. épület. Ha a másikat választom, akkor felcserélődnek a szerepek és kábelnet előfizetésem van (és TV nincs).
Mint gondos előfizető, módosítani akartam a levelezési címet, de -- az oldalon szereplő információk szerint -- azt csak egy T-Pontban tehetem meg, személyesen. Akkor ez így fog maradni! Csak arra vagyok kiváncsi, hogy ezek után "melyik" címemre fog érkezni az összevont számla.

Meglepett a T-Pont

Rászántam magam a T-Pont meglátogatására. Már régen készültem erre, mert ahhoz hogy a kedvezményt igénybe tudjam venni, össze kell vonni a TV és Internet előfizetés számláját. A T-Home honlapja azt mondta, hogy ezt csak személyesen lehet megtenni. Gondoltam, hátha lehet telefonon is. Hát nem. Csak személyesen.
Korábban (egy éve) már váltottam csomagot a webes ügyfélszolgálaton. Az elég mókás dolog volt. Mindent szükséges adatot megadtam, majd 1 hónap múlva küldték boritékban a szerződést, hogy töltsem ki (üres nyomtatvány mizéria, akkor minek adtam meg az webes felületen az adatokat?), és küdjem vissza, vagy adjam le az egyik T-Pontban.

(Félre)értelmező szótár

Régebben egész jó voltam szövegértésből, de mostanában már többször is előfordult, hogy elsőre nem értettem meg valamit. Ezért úgy döntöttem, hogy készítek egy szótárat, folyamatosan bővülő blogbejegyzés formájában. Nem vitát akarok nyitni, hogy mi hogyan helyes és hogyan nem. Egyszerűen csak: just for me. A szavak értelmezése nem biztos hogy megegyezik az eredeti író szándékával :-). A forrást nem fogom megjelölni, mert nem az eredeti szerzőt akarom bántani, hanem a jelenséget. (És igen, én is szoktam hibázni!)

lefrissítés (a lefrissültből származtatva) - downgrade