Nehéz a magyar nyelv?

Ma már többször hallottam a rádióban, de most a TV-ben is elhangzott:
"A petárdákat most először nem a Gellérthegyről, hanem három uszályról lövik fel."

Vajon mitől gyulladt ki (többek között) egy uszály a 2003-as tűzijáték alatt?
Több helyes megfejtés is lett volna. Például kezdhették volna így:
"Most először nem lőnek ki petárdákat a Gellérthegyről, ..."

Persze az is lehet, hogy nem nyelvi problémák miatt alakult így a bejelentés. Esetleg megkezdődött a történelem átírása?

Ha a városrészről van szó, akkor Gellérthegy. Ha a hegyről, akkor Gellért-hegy. Ha nem dönthető el, hogy melyikről, akkor szintén Gellérthegy.
Jelen esetben, korábban a petárdák a Gellért-hegyen, illetve a Gellért-hegy előtti partszakaszon voltak elhelyezve. A partszakasz nem része a hegynek, de a városrésznek része, így inkább a városrészről van szó.

-----
"Fontosabb egy jó szomszéd, mint egy távoli rokon." (Árvízkárosult, 2010)