Sziasztok.
Ajánljatok légyszíves egyszerű fordítóprogramot java-s properties fájlok fordításához.
Az elvárások: a lefordított fájlban hagyja meg az eredeti commenteket és struktúrát (az eredetiben vannak sortörések, így szövegszerkesztő használatával is könnyen átlátható), ne piszkáljon bele az eredeti fájlba.
Amiket eddig próbáltam:
- Attesoro: egyszerű, nem rossz, sajnos nem őrzi meg az eredeti struktúrát.
- Zaval JRC Editor: mint az előző, viszont belepiszkál az eredeti fájlba is.
- Babelfish: tetszetős, kézreáll, de a commenteket és a struktúrát sem menti
- RB Manager: nekem nem jött be és ráadásul úgy tűnik nem mintafájl alapján dolgozik, hanem átemeli az összes szöveget egy saját fájlba, így ha változik az eredeti, nehézkeseb a kezelése.
Köszönöm előre is.
Zoli
- 786 megtekintés