Ubuntu GVFS openoffice3

Üdv Mindenkinek!

Érdeklődnék, valaki beleszaladt-e már a problémába, vagy tudja-e, mi okozhatja, esetleg megoldással is tud szolgálni?
A helyzet:
Van egy több gépből álló hálózat, minden gépen alapértelmezett oprendszer Ubuntu 8.04, vagy 8.10. Az egyik gépen 9.04 (ezen tesztelem le mindíg, ha van újabb disztró, akkor mennyire működik jól, vannak-e kompatibilátisi, vagy egyéb hibák)
Hát most valami van:)
A server-en (Ubi 8.04) van több egymásra hivatkozó Openoffice Calc táblázat.
Amit régebben csináltam, az minden gépen tökéletesen működik, kivéve azt, amelyiken a 9.04 ubi van.
Amit megcsinálok a 9.04 alatt táblázatot, az viszont csak erről a gépről megnyitva működik hibátlanul, a többiről megnyitva hibásak a hivatkozások.
Megnéztem amit 9.04 alatt csinálok hivatkozást a táblázatban, azt mindíg kijavítja magátol smb://GEPNEV/mappa/file elérési útról .gvfs://mappa\ezen\GEPNEV/mappa/file -ra így természetesen nem is működik a hivatkozás, ha másik gépről próbálom használni.
Tud valaki tanáccsal szolgálni?

Előre is köszönöm.