gimp - szürke sáv a szövegben

Helló!

Gimppel hogy ha szövegdobozt készítek egy képre, és elkezdem formázni a beírt szöveget, akkor a szövegdoboz közepén vízszintesen egy vastag szürke sáv jelenik meg, ami kitakarja majdnem a teljes szöveget a dobozban. Ha máshogy formázom, vagy arrébbhúzom a dobozt, akkor is, háttértől és képtől és mindentől függetlenül.
Compizt kikapcsolva is fennáll a probléma, és hát elég idegesítő, hogy nem látom a beírt szöveget. Tudna valaki tippet adni, mitől lehet ez?

Ubuntu studio 9.04-em van, Gnome felület és 2.6.6-os Gimp.