[Megoldva]dumpmpsub nem mukodik

Akinek van mplayere, kiprobalna feliratos filmen? Egyszeruen se a -dumpmpsub, se a -sumpsrtsub nem hajlando mukodni. Feliratot lejatssza, de nem hajlando konvertalni.
Eloszor forrasbol felrakott volt (2007.12.14. a forditas datuma, szoval akkoruli a forras), utana pedig egy Debian csomag, a legfrissebb SID, asszem a debian-multimedia helyrol.

Update: megoldva. ASS bekapcsolva, akkor jott ez a jelenseg. Ha kikapcsolom, eleg szornyuek a betuk, de lementi. Igaz, UTF-8-ban...Majd ennek is utananezek.