courier-imap, szervercsere, hiba

Sziasztok!

Egy bosszantó problémával birkozunk lassan egy hete, de eddig sajnos nem találtunk megoldást.
FreeBSD 5.4-es rendszeren i386 architektúrával courier-imap-4.1.3,1-gyel rendesen működött a levelezés, azon belül az imap is.
Szervercsere történt, az új szerveren FreeBSD 6.3 amd64 fut, courier-imap-4.3.1,2-gyel.
A levelezéssel kapcsolatos konfigokat (is) ugyanolyanra módosítottuk, a maildireket rsync-kel átszinkronizáltuk, ubuntu alól Thunderbird-del, és Sylpheed-del kipróbáltuk, rendben van a levelezés.

Viszont, Ha Microsoft-os kliensekkel (Outlook xy, Winmail) nézzünk néhány postafiókot imap-on keresztül, akkor a kliensek letöltik a fejléceket, majd ugrálni kezd a levelek listája, s a letöltött levelek száma is.Az egyik problémás postafiókot áttettem egy olyan szerverre, ahol courier-imap-4.3.0,1 fut (többezer fiókot kezel a szerver, ezekre semmi panasz), de a kérdéses fiókokkal ott is fennáll a hibajelenség.
Az új szerverre, egy másik (direkt tesztelési céllal létrehozott) jailbe telepítettünk courier-imap-4.1.3,1-at, itt is ugrálnak a levelek, de csak windows-os kliensekkel. Linux alól mindenhol normálisan megy az imap.

Találkozott már valaki ilyennel?
Van valakinek valami ötlete, hogy hogy lehetne megszűntetni az ugrálást?

Mindenféle használható segítségnek/ötletnek nagyon örülnék!