pam_smbpass kinlódás

Hello,

volt egy Sarge alapú szerver, ami alól kihullott az őskövület alaplap. A rendszer amúgy jól működött, a diszkek megmaradtak, de a tulaj úgy döntött, hogy új HW lesz (SATA). Az új vasra Ubuntu 8.04 került.

A gépen volt egy samba, kb 20 felhasználóval. A könnyebb kezelhetőseg miatt a lokál levelezés is innen authentikált, pam_smbpass modullal:

# cat /etc/pam.d/imap
auth            required       pam_smbpass.so debug
account         required       pam_smbpass.so debug
password        required       pam_smbpass.so debug
session         required       pam_smbpass.so debug

Az új rendszer telepítésekor átmásoltam a /etc/samba/smbpasswd file-t, ezzel működik is a share-ek elérése (a rendszer accountok passwd file-ban vannak tárolva, azokat is átvittem).

Látszólag minden működik, kivéve a levelezést. A /etc/pam.d/imap|pop3 fájlokat is átmásoltam a régi rendszerről, de mikor a kliens csatlakozni akar, ez kerül a logba:

authdaemond: pam_smbpass(pop3:auth): username [airween] obtained
authdaemond: pam_smbpass(pop3:auth): user airween has null SMB password
authdaemond: pam_smbpass(pop3:auth): failed auth request by root for service pop3 as airween

A pop3/imap kiszolgáló Courier, authdaemon-al értelemszerűen.

A verziókon kívül minden ugyanaz.

Mi okozhatja ezt a hibát?

Köszönöm:

a.