Hunspell a Firefox 3 beta 2-ben

Mozilla

Jó hír a Firefox magyar felhasználóinak, hogy a nemrégiben megjelent Firefox 3 beta 2-ben helyett kapott a magyar fejlesztésű Hunspell. A következő szótárcsomaggal működő magyar helyesírás-ellenőrzést kapunk a Gmail-ben, a Google Dokumentumokban, a magyar Wikipédiában és egyéb webes alkalmazásokban a legújabb Firefoxot használva.

Magyar szótárcsomag a Firefox 3 beta 2-höz: telepítés. (A telepítést engedélyezni kell az oldal felső részén megjelenő üzenetben.)

A webes űrlapok magyar nyelvű helyesírás-ellenőrzéséhez kattintsunk a magyar szöveget tartalmazó szövegbeviteli mezőre jobb gombbal, és válasszuk ki a megjelenő helyi menü nyelvek menüpontjában a magyar nyelvet.

A súlyos szótárproblémák, amelyek a Mozilla régi MySpell helyesírás-ellenőrzője és az új Hunspell szótárak inkompatibilitásából adódtak, ezzel megoldódnak, bár kisebb javításokra, mint a rövidítések és a kötőjeles szavak kezelése, még szükség van. A Firefox 3 végleges változatának magyar honosítása a nemzetközi változattal egy időben jelenik meg 2008-ban.

Köszönetnyilvánítás: Petres Zoltán hozta létre a Hunspell-lel kapcsolatos bejegyzést a Mozilla Bugzillában. Az azóta eltelt két évben sokan hozzájárultak a fejlesztés sikeréhez. Tímár András, az FSF.hu Alapítvány Mozilla és OpenOffice.org honosításának vezetője kérte, hogy a Hunspell a szükséges Mozilla Public License alatt is kiadásra kerüljön. A Hunspell folt kiterjedt tesztelésével és frissítésével az utóbbi fél évben Ryan VanderMeulen amerikai fejlesztő foglalkozott. A Hunspell először a Thunderbird levelezőben jelent meg Scott MacGregor Mozilla fejlesztő közreműködésével, aki a Mozilla Alapítvány szakmai vezetőségét is meggyőzte a Hunspell-integráció fontosságáról. Az integrációhoz szükséges Hunspell-fejlesztésekre az FSF.hu Alapítvány támogatásával került sor 2007-ben.

Németh László

( whitehawk v | 2007. 12. 22., szo – 17:07 )

Na, ez tényleg remek. :D Ahogy látom azért idő mindenhol meggyőzni az angol anyanyelvűeket, hogy ami nekik működik az sok más helyen nem jó/nem elég.

Software is like sex, it's better with a penguin. :D (r)(tm)(c) آكوش

( Oldman (nem ellenőrzött) | 2007. 12. 22., szo – 19:00 )

Ugyan nem szorosan ehhez a témához, tartozik, de mégis:

A KDE jelenleg miért nem támogat egy normális magyar helyesírásellenőrzőt?
Emlékeim szerint régebben ez megoldott volt... vagy ez a fejlődés részükről?
:-(

a kde alkalmazásokhoz jelenleg is hunspellt használok. az ispellt irányítom át közvetlenül. ezt a megpatkolást Németh Lacival kisérleteztük ki, mivel a kbabelhez elengedhetetlen.

Úgy tudom Laci dolozik azon, hogy a kde része legyen a hunspell, ahogy én is azon, hogy az openSUSE új változataiban is ez legyen az alap. Sőt, mivel hármas licencelésű a Hunspell, számos zárt forrású terméket is meg lehetne ezzel célozni.

Ehhez mindenképpen remek referencia a Mozilla és az OOo.

Köszönjük mindenkinek, aki részt vett ebben a munkában, habár nem titok, hogy a fejlesztés oroszlánrésze Laci érdeme!

( connor v | 2007. 12. 22., szo – 23:05 )

Gratulálok! Ez nagyszerű hír! :)

( uid_4263 v | 2007. 12. 23., v – 13:32 )

Szép, és nagyon kell. Sajnos egy nagy nulla a magyar átlaginternetező helyesírása. (főleg az internetes aukciók szoktak lehervasztani..borzasztó az írás színvonala pl. a vaterán).
Bár sajnos a fogalmazási képességet nem fogja javítani.

Ezt a mondatot viszont nem értem: "A következő szótárcsomaggal működő magyar helyesírás-ellenőrzést kapunk a Gmail-ben, a Google Dokumentumokban, a magyar Wikipédiában és egyéb webes alkalmazásokban a legújabb Firefoxot használva."

http://gyuszk.homelinux.org

-- There is never time to do it right, but always time to do it over.

( parrot | 2007. 12. 23., v – 18:06 )

Érdekes, nálam a Firefox2 helyesírás ellenőrzője mindig direkt szól, ha ige előtt lévő igekötőt egybeírok az igével, hogy külön kéne írni, meg néha produkál egyéb érdekes dolgokat.

Vajon ezt az új helyesírásellenőrzőt lehet majd telepíteni a 2-höz is? Nem akarok áttérni a 3-ra, amíg nem stabil...