Frissül a professzionális Power Mac G5 számítógép család

Apple

Az Apple új duál processzoros G5 munkaállomásokat mutat be, 1,8 GHz órajellel

Cupertino, 2003. november 18.

Az Apple a forradalmi Power Mac G5 munkaállomásainak új változatait jelentette be: a duál processzoros, 1,8 GHz-es Power Mac G5 és az alacsonyabb árú egy processzorral rendelkezô, 1,6 GHz-es Power Mac G5 számítógépet. A Power Mac G5 termékcsalád a következô három modellbôl áll: a duál 2,0-es, a duál 1,8-as és az egy processzoros 1,6 GHz-es Power Mac G5 munkaállomásból. A világ elsô 64-bites
processzor az iparágban egyedülálló 1 GHz-es elôoldali buszsebességével, a Power Mac G5 akár 8 GByte tárat is képes kezelni 64-bites számolási teljesítménnyel,
mindemellett a 32-bites alkalmazások is natívan futnak.

A felhasználóink erôsen kiemelték a duál processzorok elônyeit, így már a három Power Mac G5 modellbôl kettô fénysebes duál G5 processzorral rendelkezik, mondta Greg Joswiak, az Apple hardware-marketingért felelôs alelnöke. Az árcsökkenéssel a Power Mac G5 munkaállomások pedig még jobban elérhetôk, mint valaha.Minden Power Mac modell a legújabb Mac OS X 10.3 Panther operációs rendszerrel rendelkezik, legjobban kihasználva a 64-bites technológia elônyeit, ami lehetôvé teszi többek között a 4 GByte-os tárkezelési határ túllépését. A Power Mac G5 és a Mac OS X 10.3 operációs rendszer kombinációja hihetetlen, mindeddig asztali munkaállomáson el nem ért számítási teljesítményt tesz lehetôvé a kreatív szakemberek és tudományos számítások számára. Példaként lehet említeni a DV és SD videó anyagok egyszerre több adatfolyamának valósidejû szerkesztését, lehetôség nyílt számtalan audió sáv egyidejû feldolgozására összetett szûrôkkel és digitális effektekkel, nagy pontosságú számításokat lehet 64-biten ábrázolt számokon végrehajtani, az eredmény pedig soha nem látott gyorsasággal kapható
meg, a 3D-s modellezés és renderelés bámulatos sebességgel történik.

Az új duál 1,8 GHz processzorral rendelkezô Power Mac G5 számítógép minden processzora egymástól független 900 MHz-es elôoldali busszal rendelkezik, több, mint 14 GBps sávszélességet biztosítva. Mindamellett, hogy magas adatátviteli sebességet szolgáltat a memória felé, ez a nagy sebességû architektúra teszi lehetôvé, hogy mindegyik PowerPC G5 processzor tájékozódjon és szükség esetén
elérje a másik processzor cache memóriájában tárolt adatot tovább növelve ezzel a sávszélességet a duál processzorral szerelt számítógépeken.

Forrás: www.apple.hu

( Andrei | 2003. 11. 20., cs – 11:22 )

A hir erdekes, de a fordito megeroszakolta a nyelvet:

"A felhasználóink erôsen kiemelték ...."

"... legjobban kihasználva a 64-bites technológia elônyeit ..."

Tudom, hogy nem egyszeru marketingmaszlagot forditani, de a HUP-on eddig igenyesebb magyaritasokat olvastam.

En pl. hamarabb forditanam a cache-t gyorsitotarnak, mint a front side bus-t elooldali busznak.

Szakmai szempontbol ket dolog.

Az FSB akkor most 900MHz vagy 1GHz? Nekem 1GHz remlik....

A cache-re vonatkozo fejtegetes nagyon zagyva, kulonben is szerintem ez a feature az osszes mai SMP rendszerben megtalalhato (de a tobbprocesszoros RISC-es dual munkaallomasokban 100%).

Andrei

Ja, ha a mac.hu-rol lett szedve a dolog, akkor mas. Ott ritka benga nepek irjak/forditjak a cikkeket (en venni akartam egy G5-t, de amikor elolvastam a magyar disztributor oldalan levo marhasagokat, inkabb letettem rola). Sajat magukat teszik nevetsegesse ilyen fogalmazassal.

Olyan, hogy Apple Magyarorszag sajnos nincs. Asszem a Hdsys hozza be az Mac cuccosokat Ausztriabol, vagy Nemetorszagbol.

Sorry trey figyelmetlensegemben nem lattam, hogy kulso cikk, es nem HUP forditas. Mea culpa.

Andrei

>Ja, ha a mac.hu-rol lett szedve a dolog, akkor mas.

ize nem leszedve, hanem jon a hirlevel, mint ahogy a tobbi "nagy" cegtol is, pl. az UHU-tol (neha, neha nem :-), a SuSE Linux-tol (toluk jon rendszeresen), stb.

>Ott ritka benga nepek irjak/forditjak a cikkeket (en venni akartam egy G5-t, de amikor elolvastam a magyar disztributor oldalan levo marhasagokat, inkabb letettem rola). Sajat magukat teszik nevetsegesse ilyen fogalmazassal.

Sajnos a legtobb ilyen cegnel nem a hozzaertok fogalmazzak meg az ilyen kozlemenyeket, hanem marketingesek. Tudom, mert ilyen kornyezetben dolgozom.

>Asszem a Hdsys hozza be az Mac cuccosokat Ausztriabol, vagy Nemetorszagbol.

Igen, a HDsys-re gondoltam, amikor Apple Mo.-ot irtam :-)