php; joomla; Cannot redeclare gettext()

Üdv!

Volt egy SuSE8.x rendszer. Migráltam Debian GNU/Linuxra (webszerver).
Az új rendszer Debian GNU/Linux Etch. Apache2 PHP5

Egyik weboldal joomlával megy. Az új rendszerben azonban ezzel a hibaüzenettel tér vissza egyik lap:

Sep 17 22:30:19 localhost php5: PHP Fatal error: Cannot redeclare gettext() in /var/www/nnh/mosaddphp/application_form.php on line 184

Megnéztem a mi van a fenti fájlban a fenti sornál:

        function getText ($nl_datas,$field) {
                if (isset($nl_datas[$field])) {
                        return $nl_datas[$field];
                } else {
                        return "";
                }
        }

Nekem ebből úgy tűnik, hogy újra akarta a deklarálni a gettext függvényt, amely már létezik egyébként is.
(A baj az, hogy PHP-hez nem értek, de mégis nekem kell megcsinálnom.)
Kérdés: Nem lehet újradeklarálni? Vagy valamilyen feltételnek nem felel meg ez az újradeklaráció?

A CMS-ekhez sem értek. Ezt kódot a webmester adta hozzá a joomlához?

Nem hiszem, hogy mindent a számba kell rágni, de merre induljak? Vélemények is jól jönnének.

Előre is köszönöm!

termih

Hozzászólások

Szia!

Ez azt mondja, hogy a PHP-hez fel van téve a gettext kiterjesztés, aminek szintén van egy gettext() nevű függévnye. Az lehet a megoldás a problémára, hogy a php.ini-ben kikommentezed az extension=gettext.so sort.

Kedves Tgyurci!

Köszönöm a hozzászólásod!

A phpnek nincsen gettext kiterjesztése. Az alapból bele van "drotozva". Ezért nincs is mit kikomentezni. Az ini fájlok sem a php5-ben sem a php4-ben nem tartalmaznak gettext sort. Biztonság kedvéért azért rákerestem a gettext szóra a beállításfájlokba, de azokban nincs sajnos ilyen. Mondjátok, ha valaki nem ért ezzel egyet.
Vagy a csak a Debianban gyári változatban van így, és egyébként lehet kiterjesztésként fordítani?

Ui: A régi SuSE8.x rendszerben nem tudom, php3 vagy php4 volt. Ha php3 akkor talán érthető a gond.

De keresem tovább a megoldást.

Termih

Még annyit szeretnék hozzátenni, hogy:

Kikommenteztem az új gettext függvényt. Akkor gondja van, hogy nem megfelelő paraméter.
Ebből arra következtetek, hogy a webmester ezek szerint valóban saját gettext függvényt, írt és csak
ennyi a gond. A régit érvényteleníteni kellene. Persze a globális megoldással az is gond lehet,
hogy más weblap meg az eredeti gettextet használja.

Nincs erre egyéb php megoldás? Nem szívesen fordítanék php-t forrásból. Ha jól tévedek,
az apache-al együtt lehet csak. Éles rendszerben nem szeretnék ilyet. De ha véleményetek
szerint csak ez van, kérlek azt is írjátok meg.

Szóval kérdés: Hogyan tudom érvényre juttatni, az új gettext függvényt?

A legcsunyább megoldás: átírom a függvény új megvalósításának nevét gettext2-re, majd minden függvényhívást is
átírok getext2-re. Persze ezt is szívesen elkerülném!

Vélemény?

Termih

a php-gettext csomag minden bizonnyal telepitve van nalad, bar szeretned, hogy ne legyen.
pedig minden bizonnyal akkor jarsz a legjobban, ha a sajat megvalositas nem hasznal foglalt nevet.
sot, ha letezik dobozos megoldas, akkor hasznald. szoval atirni nem lenne rossz otlet.

Kedves Rka!

Ehh, valóban. Van olyan csomag, és telepítve is van. Ezek szerint a korábbi rendszerben nem volt. Akkor most két lehetőségem van:

Leszedem a php-gettext csomagot, majd reménykedem, hogy egyik éles oldal sem használja.
És akkor a jövőben sem tudja használni.

Másik átírom a függvényneveket, és akkor reménykedem, hogy nem írtam semmit el,
de örökké jó lesz.

Köszönöm a segítséget!!!