Edgy - Kylix3

A Kylix 3 Open Edition-t szeretném feltenni az Ubuntu Edgy-re.
Végül, mindenfajta próbálkozás (és Google) után oda jutottam, hogy :

a telepítő végén ez jelenik meg:
.: 11: Can't open /home/adam/kylix3/bin/kylixpath
cp: stat "/home/adam/.borland/delphi69rc" sikertelen: Nincs ilyen fájl vagy könyvtár
cp: stat "/home/adam/.borland/bcb69rc" sikertelen: Nincs ilyen fájl vagy könyvtár
cp: stat "/home/adam/.borland/debug69rc" sikertelen: Nincs ilyen fájl vagy könyvtár

Installation complete.

A startdelphi törött link lesz.

És a ~/kylix3/bin/-ben a ./delphi ezt dobja:

./delphi: error while loading shared libraries: bpldesignhooks.so.6.9: cannot open shared object file: No such file or directory

Nem tudja valaki, hogy mi lehet a probléma?