csomag törlése nem megy!

Le akartam szedni egy csomagot, de nem sikerült. Az alábbit tettem:

root@nausicaa:~/maya8# sudo aptitude remove awcommon
Csomaglisták olvasása... Kész
Függőségi fa építése
Állapotinformációk olvasása... Kész
A kiterjesztett állapotinformáció beolvasása
Csomagállapotok inicializálása... Kész
Tag adatbázis építése... Kész
A következő csomagok automatikusan visszatartódnak:
libgnome-compiz-manager
A következő csomagok vannak visszatartva:
gnome-compiz-manager
A következő csomagok lesznek ELTÁVOLÍTVA:
awcommon
0 csomag fog frissülni, 0 csomag lesz újonnan telepítve, 1 lesz eltávolítva és 2 nem fog frissülni.
Az archívumból 0B letöltendő. A kicsomagolás után 4043kB fog felszabadulni.
Kiterjesztett állapotinformáció mentése... Kész
dpkg: hibás feldolgozás: awcommon (--remove):
A csomag nagyon rossz, következetlen állapotban van
telepítsd újra mielőtt eltávolítod.
terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error'
what(): basic_string::_S_construct NULL not valid
Hibák történtek a feldolgozáskor:
awcommon
Félbeszakítva (core dumped)

gondoltam újra felrakom, de ez sem sikerült:

root@nausicaa:~/maya8# dpkg -i awcommon_10.80-13_i386.deb
Új csomag kiválasztása: awcommon.
(Adatbázis olvasása ... Most 155986 fájl és könyvtár telepített.)
awcommon 10.80-13 cseréjének előkészítése (e csomaggal: awcommon_10.80-13_i386.deb) ...
Csere kicsomagolása: awcommon ...
/usr/bin/test: érvénytelen egész: "upgrade"
exit: 26: Illegal number: -0
dpkg: figyelem - régi post-removal szkript 2 hibakóddal kilépett
dpkg - inkább megnézem az új csomag szkriptjét ...
/usr/bin/test: érvénytelen egész: "failed-upgrade"
exit: 26: Illegal number: -0
dpkg: hibás feldolgozás: awcommon_10.80-13_i386.deb (--install):
új post-removal szkript alfolyamat 2 hibakóddal kilépett
/usr/bin/test: érvénytelen egész: "abort-upgrade"
exit: 26: Illegal number: -0
dpkg: hiba a tisztítás során:
post-removal script alfolyamat 2 hibakóddal kilépett
Hibák történtek a feldolgozáskor:
awcommon_10.80-13_i386.deb

próbáltam még a force kapcsolókkal is mind a kettőt, de szintén nem jártam sikerrel. Hogy lehetne leírtani ezt a csomagot?

szerk:

a synapticot megnyitva az alábbit írja:

E: A(z) awcommon csomagot újra kell telepíteni, de nem találok archívumot hozzá.
E: Belső hiba a gyorsítótár megnyitása közben (1). Kérem jelentse.