Két felirat egybeolvasztása

Az MPlayer honlapja két megoldást említ, az egyik a keresztplatformos DualSub, a másik egy bash script, amihez az MPlayer szükséges.

Én az utóbbit próbáltam ki, mert csak a kis méretű scriptet kellett hozzá letöltenem, a másikhoz pedig magát a 60+ MB-nyi programot kellett volna leszednem. Teszi a dolgát.

Hasznos lehet azoknak, akik filmeken, sorozatokon keresztül tanulnak idegen nyelvet, és nem akarnak kézzel váltogatni a feliratok között.