Sziasztok a következő a gondom. Open Stack cloud-ot kéne valahogy létrehoznom kéne valami leírás és segítség Magyarúl. Sajna annyira nem megy az angol, hogy a doksikat le tudjam fordítani és pontosan meg is értsem. Kérlek benneteket segítsetek.
- 3804 megtekintés
Hozzászólások
Ugy tunik, a magyar se.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
a jövö nemzedeke!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Angol nélkül neki se állj! Az még elmegy,hogy a doksit nem érted, de az egész rendszer működését sem és a konfigurálást sem fogod érteni.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Szia, az elmúlt 3 évben ez folyamatosan felmerülő kérdés volt, szükség van-e honosított Openstackre, és ha igen melyik részét fordítsuk le. (Felhasználó felületek / csomagok üzenetei / dokumentáció) Az én méréseim alapján a többség mindig úgy döntött, tud mindenki annyira angolul, hogy ne fordítsunk feleslegesen értékes erőforrásokat a teljes fordításra. Nyilván egy fordítás folyamatos karbantartása eléggé időigényes feladat, rengeteg új dokumentáció keletkezik, a platform pedig változik, szóval egy 3-4 fős team alatt szerintem nem is érdemes ezzel foglalkozni. Egy éve talán megpróbálkoztunk Kelemen Gáborral a Horizon fordításán, de nem volt túl nagy érdeklődés közösségi oldalról.
Én személy szerint azt javasolnám tanulj meg angolul valamennyire, mert ha elakadsz, akkor nem csak a magyar közösségre tudsz támaszkodni, hanem egy jóval szélesebb közösségi bázist érsz el, nagyobb eséllyel oldják meg a problémádat.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni