Segítségkérés: Ubuntu 12.10 Xorg 1.13 forrásból fordítás

A "zúj" 12.10-es Ubuntu 1.13-as Xorg szerverét szeretném újrafordítani bizonyos további célok elérése érdekében.

A fordítás megy is, nem ez lenne a gondom, hanem:

Nem tudom, hogy hogyan tudnám úgy fordítani, hogy a végeredmény megegyezzen a disztribúcióban levő, a binárisokat tartalmazó csomagban levővel (symbols pl).
Honnan tudom milyen fordítói, vagy konfig opciókat kellene megadnom, illetve nyilván nem kell megadnom, hanem valahol kiválasztható (gondolom, pl. ./configure).

Erre keresnék bármilyen választ, bármilyen útbaigazítás is jó.