Sziasztok!
Olyan dolgozatot írok, ami több tucatnyi magyar, de specifikusan termodinamikával, kristálytannal összefüggésben álló szakkifejezést tartalmaz. Sok esetben (túlnyomó részt) a magyar szótár nem ismeri fel, pl. forsterit, limonit, goethit, hidrogoethit, hidrohematit stb.
A saját szótáramat az így felgyülemlett szavakkal bővítettem. Hogyan tudnám a saját standard.dic gyűjteményemet a rendszerhez feltölteni, elküldeni hogy a közösség által is használhatóvá váljanak?
Előre is köszönöm a válaszokat.
- 4433 megtekintés
Hozzászólások
A http://bug.openscope.org/ oldalon nemrég lett hunspell komponens, oda beküldheted. Mondjuk ez nincs egy kicsit se reklámozva, de lesz.
___
Arany János: Grammatika versben
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Köszönöm, meglesem.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
A kivételszótár egyelőre nem tudja kezelni a ragozott alakokat. Fel lehetne venni az alapszótárba is ezeket a szavakat, feltéve, ha nem túl speciálisak. A mostani szótárban is van pár ásvány, pl. pirit, hematit, aragonit, arzenit, azurit stb. Ragozatlan formában a forsterit is elfogadott a Forster->forsteri->forsterit miatt. Ezek valószínűleg azért kerültek be, mert nagy korpuszok vizsgálata során kiderült, hogy ezek viszonylag gyakoriak. A kevésbé köznyelvi szavak szakszótári modulokban vannak, de ezek nem kerülnek be az alapszótárba. Ezért hiába készítenél pl. egy kristálytani szakszótári modult, a terjesztése megintcsak nem lenne megoldott. Általában azért nem bővítik fel a helyesírási szótárakat az összes létező szóval, mert egy ritka, kevesek által ismert szó lehet egy gyakoribb szó tévesztése, melyet így a szótár elfogadna. (Például most hallottam, hogy valaki felszólalt a "calender" szó ellen, amely a "calendar" gyakori elgépelése.)
Szerintem küldd be a szólistádat az openscope-ra, és a szótár karbantartója el fogja dönteni, hogy mit érdemes csinálni vele.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni