OALD8 indító ikon létrehozás hogyan?

Üdv!

Talán másnak triviális a kérdés, de nekem nem sikerül összehozni.
Abban kérnék segítséget, hogyan lehet indító ikont létrehozni Oxford Advanced Learner's Dictionary-hoz az asztalon Debian alatt?
Sikerült feltelepítenem, ez alapján

http://forums.debian.net/viewtopic.php?f=16&t=61164

és inítani is tudom, de csak akkor ha terminálban belépek a könyvtárba.
Ha nem vagyok a mappában akkor "cannot execute" üzenetet kapok.
Tulajdonosa vagyok, és futtatható is.

Mi lehet a próbála?

Előre is köszönöm a segítséget.

dombi1976