[elhalasztva] postgresql to_ascii(utf8_szoveg)

Van egy psql szkriptem, amiben to_ascii(szoveg) függvényt hívnék meg, de mivel a szoveg UTF8-as kódolású adatbázisban van, ez hibát ad. Segítséget kérek, hogy ékezetes UTF8-as adatbázistartalmat lehet-e egyszerűen ékezetmentesíteni röptében? Itt: http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/functions-string.html látható az utf8_to_ascii, csak épp az nem, hogy hogy kellene használni.

Egy gyatra kerülőutam már van; leválogatom a szükséges adatokat $f fájlba, majd
cat $f |iconv -f utf-8 -t us-ascii//TRANSLIT|perl -p -w -e "s/'//g;s/://g;s/\"//g"> $f\_out
módon átalakítom a kimenetet, s azt visszafrissítem. De ennél egy adatbázisközelibb megoldásra vágynék.