angol tanulás, hogyan?

Offtopic

Üdv!
A problémám a következő lenne:
Az angolt középiskolában kezdtem, azelőtt németet tanultam.
Első évben még egész jól ment, aztán minden évben jöttek az új tanárok, mindegyik mást, máshogy tanított és az igazat bevallva a második évtől kezdve sz*rtam az egészre. (Tudom, hülye voltam, de ezen már nem tudok változtatni.)
Azóta már eltelt pár év (3), szakmám is van (OKJ) és most már tényleg szeretnék megtanulni angolul! Na de hogyan?
Nem is olyan egyszerű ez, mivel hogy magántanárra, tanfolyamokra sajnos nincs pénzem. Viszont találtam egy jó oldalt (legalábbis annak tűnik) eduverzum.hu, onnan tanulnék.
Viszont van 1 óriási problémám. Méghozzá az, hogy a szövegértés egész jól megy, a hallott szövegértéssel már sokkal több gondom van, úgyanis pl. ezt egész jól megértem:
http://www.youtube.com/watch?v=0pg2Bi-nips
viszont amit a filmekben mondanak, azt szinte soha, pedig néha olyan alap dolgokat mondanak, hogy még egy 5 éves is megértené, de én mégsem. Ha meg nekem kéne valamit alkotnom (szöveget írni vagy beszélni) akkor az szintén katasztrófa. Majdnem hogy egyenlő a 0-val a tudásom ezen a téren.
Sajnos jelenleg arra sincs módom, hogy külföldre mennyek, úgyhogy ezt ne is mondjátok.

Mondanék egy példát arra, hogy mennyire nem értem meg a szöveget, amit mondanak (jelen esetben énekelnek):
vagyük BS If you seek Amy c. számát. Tök egyszerű a szövege.
http://www.metrolyrics.com/if-u-seek-amy-lyrics-britney-spears.html
Sokszor hallgattam de 1 szót nem értettem belőle kb. Aztán amikor megnéztem a dalszöveget, akkor mondtam, hogy "Jé! Dehát ez tök egyszerű!" És szóban mégse értem, olyan, mintha számomra tök idegen szavakat mondanának :( (Persze miután elolvastam a dalszöveget, úgy már hallgatás során is ment az értelmezés, de előtte nem).

Nos, összefoglalva leginkább a nyelvtan nem megy, + a hallás utáni szövegértés.

  • 1625 megtekintés

( gelei v | 2011. 07. 30., szo – 16:47 )

Nézz angol nyelvű filmeket angol felirattal. A dalszövegekről annyit, hogy azokat megérteni kábé a legnehezebb feladat.

Az írást és a beszédet is csak gyakorlással tudod javítani, beszédhez keressvalami anyanyelvi beszélőt - hidd el, a neten elég sokat találhatsz belőle. De ha nem találsz, nézd meg pl. a livemocha.com-ot, és más, hasonló oldalakat.

( Dosika v | 2011. 07. 30., szo – 17:46 )

sorozat+angol feliratot ajánlom én is! Később meg ha esetleg lesz egy-két tízesed, menny ki egy hosszú hétvégére vmi angol nyelvterületű városba. egyrészt tök jó élmény, másrészt rohamosan javul a hallott és a beszélt nyelvi készség!

[grammar nazi] Ha még egyszer valaki leírja, hogy menny, akkor beveszem a ciántablettámat [/grammar nazi]

Egy hosszú hétvége kb lóf@$zt nem javít a hallott/beszélt nyelvi készségen, ahhoz minimum 1 hónap kell, úgy, hogy aktívan használod is a nyelvet.

Angol felirattal sorozatnézésre +1
----------------------------------------------------------
relaxen und watchen das blinkenlichten

( THavoc v | 2011. 07. 30., szo – 18:58 )

Sorozat + angol felirat +1
(es ne a Battlestar Galactica-t nezd, mert az nem normal nyelvi kornyezet. StarTrek es SG1 szinten :-) )
Csaladsorozatok, reality dramak, docusoap-ok a legjobbak, esetlek romcom; komediak is jok, de nem a szovicekkel operalok, ahoz meg a felsofoku angol sem eleg, eleg komoly kulturalis hatter kell)

Kovetkezo szint a konyv olvasas. Elsore vannak a ketnyelvu konyvek (ugyanaz a szoveg angolul/magyarul szembe oldalon), ha az mar megy, johetnek a bestsellerek angolul (Clancy, Dan Brown, Follet, Stephen King, etc). Itt is tartozkodj a scifitol, fantasytol, klasszikusoktol.

"johetnek a bestsellerek angolul"

Azoktól legfeljebb ízlésficama lesz, de nem elvetendő ötlet, bár szerintem bármit olvashat, a kaland- és detektívregények megfelelő választásnak tűnnek.

"Itt is tartozkodj a scifitol"

Nem sok hard science fictiont olvashatsz, ezt félretéve a nyelvi lelemény nem csak a felsorolt műfajok sajátossága, de ezen művek nagy része ebben a tekintetben ésszerű határokon belül mozog (ellenpéldául szolgáltnak az olyan művek, mint az Vurt, Jeff Noon-tól és még lehetne sorolni, mindazok amik még az anyanyelveden is nehezen olvashatóak).

A bestseller nem azert jo, mert fejleszti a szeperzeket, hanem azert mert az atlagolvasonak irjak, atlagnyelven, altalaban kortars kifejezesekkel es szokinccsel, es meg egy kis popularis kulturat is lehet belole tanulni. En szeretem Dickenst is, de talan a mindennapi angol megtanulasahoz nem optimalis :-)
Plusz nem art ha szorakoztato is amit olvasol, javitja a motivaciot.

De, eleg sok sci-fi-t olvasok, de es bar nagyon szeretem, szinten nem tartom tul optimalis nyelvtanulasi anyagnak, foleg az elejen. Kesobb a "klasszikus" sci-fi az johet: Asimov, Bradbury, etc.

( Zaneck | 2011. 07. 30., szo – 20:44 )

"de hogyan?"

Erőfeszítést és időt kell belefektetni, rendszeresen kell nyelvet tanulni, még akkor is ha csak napi 30 percet, de foglalkozni vele.

Én a helyedben fognék egy nyelvkönyvet (ez lényeges) amiben megtalálható az angol nyelvtan, az alapszinttől kezdeném.

A nyelvtant felhasználva elkezdheted kialakítani az olvasási és írási készségeidet egyszerűbb szövegek megfogalmazásával és értelmezésével, az ezekben szereplő szavakat megtanulva. Majd elkezdhetsz hangfelvételeket hallgatni.

Az angol egy meglehetősen egyszerű nyelv, néhány hét alatt le lehet tenni az alapjait annak (nyelvtani alapozással, alapvető szókincssel), hogy évek alatt komolyabb nyelvtudásra tehess szert ahogy foglalkozol vele. Szemben mondjuk a japánnal vagy kínaival (a mandarinnal), amik nagyobb mértékű időt és foglalkozást igényelnek (bár mindössze ez jelent nehézséget a tanulásuk során).

( chexum | 2011. 07. 30., szo – 22:24 )

1 - A dalszövegek miatt felesleges aggódni - szerintem minden dalban van pár szó, amin az őslakosok is összevesznek, hogy mit is mond ott :) Még az Edda/HBB/Omega körben is lehet ilyeneket találni. Nekem is van pár olyan zene még a nyolcvanas évekből, amin meglepődöm, hogy na most már majdnem mindent értek belőle...

2 - Gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni. Csináld azt, ami nem megy. Hallgass másokat, vicces sorozatokat, komikusokat, ismételd vissza. Pl. ha a brit akcentus a mumusod, akkor keress Hollyoaks-ra. A feliratos dolgokat nem javaslom, esetleg csak utólag, ellenőrzésképp, engem oda juttatott, hogy kb. háromszor olyan gyorsan olvasom el a feliratot, mint ahogy végigzajlik, és mégsem értem a beszédet :)

Írjál, beszélj arról, ami érdekel. Írásban gyakorlatilag visszajelzés nélkül is lehet fejlődni, mert elég olvasnivalót találsz, ami alapján igazíthatod a szöveget, de a kiejtés nem fog menni egyedül. Másrészt viszont valakivel beszélni viszont mindig is könnyű, mert hozzáigazodtok egymáshoz.

Ha ki tudsz menekülni a tanulási környezetből (becsukod a könyvet és elmész moziba haverokkal), akkor pár évig még nem fogod úgy érezni, hogy tanultál is valamit... Ha nincs menekvés (külföldre mentél, és nincs a közelben magyar fül), akkor nem kell sok, lehet pár hét, max fél év, de akkor is főleg a helyi tájszólást fogod tudni. Tábor, nyári munka, önkénteskedés, ha érdekel, biztos van pár helyen ha erre nyitott vagy.