A komplex irásrendszereknél, mint a különféle ázsia nyelvekben, nem olyan egyszerű ez, mint a latin betűs írásoknál.
Szokás szerint hülyeségeket hordasz össze. Az ázsiai írásrendszereknél tök egyértelmű a kisbetűsítés (vagy mert nincs is, vagy mert egy nyelv használja csak, mint a hiragana/katakana/hangul).
Pont, hogy a latinnál nem egyszerű a dolog (amit sok-sok nyelvre húztak rá, mindenki a maga kis csavarjával).