Kiserletezzunk :)
Tehat, Dune, HBO Max. 00:39:30-hez tekerve, van zenes, hangos resz, majd utana beszedes resz, ketto szereplovel. Alapvetoen az elso "the locals call the big one the hand of god" illetve, a masodik szereplo "well, the hand of god is wreaking havoc" szovegeit figyelem. Apple TV-m van, aminel az onnan kijovo HDMI van megcsapolva es optikan tovabbitva a hang a dekoderbe.
5.1, angol hang, normal mod: minden tokeletes
5.1, magyar hang, normal mod: minden tokeletes
5.1, angol hang, reduce loud sounds mod: minden tokeletes (de halk, az elozohoz kepest, nem csak a basszus, minden)
5.1, magyar hang, reduce loud sounds mod: minden tokeletes (de halk, az elozohoz kepest, nem csak a basszus, minde)
stereo, angol hang, normal mod: a zene hangerossegehez kepest az elso szereplo szovege rettento halk, a masodik szereplo mar csak erthetetlenul motyog
stereo, magyar hang, normal mod: a zene hangerossegehez kepest az elso szereplo szovege rettento halk, a masodik szereplo mar csak erthetetlenul motyog
stereo, angol hang, reduce loud sounds mod: a zene jelentosen halkabb lett, igy a beszedhang erthetove valt mind a ketto szereplonel
stereo, magyar hang, reduce loud sounds mod: a zene jelentosen halkabb lett, igy a beszedhang erthetove valt mind a ketto szereplonel
Azt nem tudom, hogy a HBO-tol erkezo hangsavnal a stereo valtozat az streamelve jon, vagy helyben downmixelodik, de alapvetoen, a "reduce loud sounds" nelkul (ez lenne a dinamika kompresszio?), totalisan nezhetetlen stereo valtozatban. En korabban 5.1 hasznalataval neztem ezt meg, semmi, de semmi hangpara/problema nem volt.