Nyelvtechnológiai újdonságok az OpenOffice.org-ban

LibreOffice, OpenOffice.org

Ahogy arról pár napja beszámoltunk, az FSF.hu Alapítvány támogatásával, a magyar OpenOffice.org natív nyelvi projekt fejlesztőiként hárman vettünk részt a VII. OpenOffice.org konferencián Olaszországban. A támogatás feltétele az volt, hogy az eredményekről beszámolunk a hazai szabad szoftveres közösségnek is. Nagy örömmel teszünk eleget a feladatnak, mert az OpenOffice.org jelentőségét és sikereit nem lehet eléggé kihangsúlyozni: közel száz natív nyelvi projektjével és honosított változataival az OpenOffice.org messze kiemelkedik az irodai csomagok mezőnyéből, és ehhez számos innovatív fejlesztést is felvonultat, többek között nyelvi eszközeiben.

Az OpenOffice.hu új cikke az OpenOffice.org nyelvtechnológiai újdonságait mutatja be a konferencia előadása alapján. Az OpenOffice.org különösen erős a magyar nyelv támogatásában, mivel a helyesírás-ellenőrző, a szinonimaszótár- és elválasztókomponens vagy a Lightproof mondatellenőrző fejlesztését jelentős részben a magyar igények szabták meg, de ahogy a nemzetközi konferencián elhangzott előadás kihangsúlyozza, a fejlesztések a magyar mellett számos európai, ázsiai és afrikai nyelvet is érintenek. Sőt, meglepő módon még az angol elválasztás, helyesírás-ellenőrzés és szinonimaszótár is javult az új lehetőségeknek köszönhetően.

( Chronos | 2009. 11. 13., p – 08:15 )

Örül.
_______________________
Ubuntu

( n0b0dy | 2009. 11. 13., p – 10:16 )

Ebből is látszik, hogy a magyar az egyik legbonyolultabb nyelv. Nagy szerencse, hogy magyar a fejlesztő. Köszönet a munkátokért!

( akion | 2009. 11. 13., p – 10:47 )

KAMI911, OxygenOffice-ban ezeket a fejlesztések is benne vannak (úgy értem, a következő kiadásban benne lesznek?)

A fejlesztőknek pedig köszönet!

----------------------------------------------------------
"One should strive to achieve; not sit in bitter regret."