sziasztok!
van egy nagy gondom. nem vagyok otthon, nem férek hozzá a szerveren tárolt adatokhoz (illetve igen, csak több gigabájtnyi kéne, és max. 32kbyte/s feltöltés mellett nem tudom áthúzni a sok adatot...). viszont van nálam a céges gépen (windows xp) egy pár régebbi biztonsági metnés a szerverről, ezekből ki tudnám nyerni, amire szükségem van
csakhogy: a gépen német windows xp van, ntfs fájlrendszer, gondolom iso8859-1 kódolással. a szerveren meg ext3 utf-8-cal, és a szerveren készült a mentés, .tar.gz
kibontani ki tudom xp alatt (winrar, 7zip, gnuzip, stb.) csakhogy a fájlnevek mind megőrülnek, amikben klassz német umlautos betűk is vannak.
pedig elvileg a 7zip is meg a winrar is támogatja az utf8-at, mégis rosszul bontja ki. megnéztem, nem találok erre vontakozó opciót sehol.
win32 gnutar azt mondja: error: function not implemented, illetve: bad fiel descriptor
szóval sürgősen ki kéne bontanom 1-2 ilyen mentést, 22 giga körüliek, mivel csináljam windows alatt? (a gz-t már megcsináltam, most már csak a tar-t kéne kibontani)