Apache2 proxy (kezdő) kérdés

Sziasztok,

előre bocsájtanám, hogy nem vagyok nagy apache, pláne proxy bűvész... :)

A kérdésem a következő:
apacsunkat úgy konfiguráltam fel, hogy a www.mi.domainunk.hu/~username/file.neve szépen elérhetővé teszi a szükséges fileokat. Ezek a user dir-ek bentről sima samba megosztással elérhetők, lehet fel-le rámolgatni a szükséges dolgokat. Természetesen a userdir-ek nem listázhatók... :))
Viszont úgy tűnik, hogy az intézet új honlapja Plone alapú lesz, amit szépen fel lehet konfigurálni úgy, hogy az apache proxyzza a bejövő kéréseket, de...

(Aki nem ismerné: a plone zope-ra épül, a zope egy pythonban megírt web app szerver, amire szépen felépítették a plone cms-t. Ezek alapból a 8080-as porton futnak. Mivel a zope/plone alapból az összes hálózati interface ráül, a publikus ip-n is elérhető(k).)

...megoldható-e, hogy a userdirek továbbra is a régi módon (ld. fent) elérhetők legyenek, úgy, hogy egyébként a www.mi.domainunk.hu-ra az új oldal jöjjön be?

Remélem érthető, ha nem szóljatok! :)

Köszönöm!