Magyar XP-ből angol

"ti meg beszálltatok." - Csak te, ők és én vagyunk. :)

"majd a vége az lett, hogy "ti is ezt mondtátok"" - Ezt a magam nevében írtam a kettőnk beszélgetéséről: "Eddig is kb. erről beszéltünk"

"szerintem ennek semmi értelme nem volt (nem az én kommentemnek, mert azt nem neked, illetve veled egy véleményen levő kollegának írtam!)" - Kinek írtad? Annak, aki egyetért veled? Annak, aki hajlandó gondolkodni, és egy kis gondolkodás után azt mondja, igazad van?

Ez volt a kiindulópont: "ilyenkor gondolok arra, hogy szomorú, hogy egy szoftver fordítását is igyekszenek eladni külön verziónak. legalábbis ez közelebb áll ahhoz. :(". Utána ezzel reagáltál egy hozzászólásra: "más rendszerben ez miért nem probléma? mitől különböző verzió az, hogy más szótárból veszi a default változók neveit?". Itt arra utalsz, hogy a Microsoft rosszul állt hozzá a Windows (itt főleg az XP volt a téma) fejlesztéséhez, amit senki nem vitatott (páran (kb. akik miatt most szomorú vagy) a maguk módján felhívták a figyelmed arra, hogy nem igazán lehet mit tenni). Valóban, egyes embereknek jól jönne, ha nem így csinálták volna meg, de mi most hogyan csináljunk a Windows-hoz ilyen funkciót?

"az a baj, hogy a "leszarom" álláspont vezet oda, hogy azért is pénzt kérnek, ami az ő érdekük kéne, hogy legyen (értsd: minél több felhasználójuk legyen). nekem nem "nem tetszik, hogy te szereted". hanem az, hogy nem érted, hogy ez nem a te és az én problémám. ennél ez jóvan tovább mutató probléma. nevezetesen az, hogy nem a fogyasztó igényei az elsők egy termék létrejötténél, hanem elég a profit. aztán elég meggyőzni a vásárlót, hogy ő is azt akarja" - Honnan tudod, mi a Microsoft érdeke? Amíg csökkenő felhasználótáborral annyi pénzt tud keresni, amivel elégedett, miért változtasson? Felhasználói szemmel nézve ez valóban buta, rossz dolog, de a könnyű pénz az könnyű pénz.

Aztán volt ez is: "ha rossz a cipőd, te csinálsz új cipőt, vagy hagyod arra, aki ért is hozzá, esetlegesen támogatva a hozzászólásaiddal?", majd ez: "rossz részt tartottál fontosnak. nem akarlak lebeszélni amúgy a win, vagy az osx használatról. csak ha én nem vagyok megelégedve, akkor legyen lehetőségem szóvátenni és ne az szóljon le, akinek tökéletesen elég az, amije van mint szoftver (értsd nem érdekelt egyik fél oldalán se!) ... sosem győzködtem senkit arról, hogy szar amit ő használ. más se tegye velem. pláne ne érvek nélkül, mert ilyenre is volt már példa". Van lehetőséged szóvátenni, de más is megteheti ugyanezt. Azért tetted szóvá a Windows többnyelvűséghez kapcsolódó hiányosságát, mert szeretted volna rá felhívni a figyelmet (vagy csak kiengedted a gőzt?), és amire több figyelem irányul, az könnyebben változhat. Ha változást szeretnél, miért a Hungarian Unix Portal nevű oldalon szorgalmazol egy Microsoft Windows-zal kapcsolatos javítást/fejlesztést/ideológiai váltást? Mert mi is emberek vagyunk? Jó, igaz, rendben van. Felhívtad a figyelmünket valamire, aminek örülünk (legalább is én örülök:), de fogadd el, hogy a magunk módján reagáltunk. Ha úgy látod, teljesen félreértünk, fogalmazd meg máshogy, amit szeretnél. Ha úgy látod, nem akarunk érteni, felesleges belemenned személyeskedésbe (engem nem zavar, csak statisztikailag rontja a hiteledet).
A "..." utáni részhez: már az első hozzászólásaid tartalmaztak érv nélküli-, költői kérdésekkel tarkított-, érzelmektől fűtött-, személyeskedő részeket, és alapjában véve flame-szítóak voltak. Nem azt mondom, hogy nem volt valódi tartalmuk a hozzászólásaidnak, hanem túlságosan sok dimenziósak voltak. Leírhattad volna tárgyilagosan (egy dimenzióban) a gondolatodat, és akkor csak azok látták volna, akik képesek érzékelni azt a dimenziót. Persze mindenki azt lát, amit akar, de te is rásegítettél. Azt mondod, nem győzködtél senkit arról, hogy szar, amit használ. Itt meg azt mondod, problémás a Windows: "más rendszerben ez miért nem probléma? mitől különböző verzió az, hogy más szótárból veszi a default változók neveit?". Igaz, nem mondtad, hogy szart használnak a Windows felhasználói, csak létrehoztál egy fülbe ültetett bogarat. Később ezt írtam: "Máshol másként probléma. Például félig magyarul, félig angolul kommunikáló rendszer. Egy átlagembernek egyszerűbb lehet, ha nincs választási lehetősége. Nem a fordítást adják el külön verziónak, hanem lefordítják a szoftvert, és a szoftver lokalizált változatát adják el külön verziónak. Az átlag nem igényli, hogy két nyelven beszéljen vele a gép." Erre nem írtál semmit, talán azért, mert egyetértesz, és azért is, mert az alapvető mondanivalód nem konkrét dologra irányult, hanem egy "társadalmi problémára", azaz a Microsoft buta észjárására, ami a népet is butítja.

"no igen. itt ha már 20 mp-nél tovább van a csomagolóanyag a kezedben, akkor már illegális másolót üzemeltetsz egész biztosan :/ de amúgy nem ez a szomorú. hanem az, hogy a birkák miatt így is megél a piacon (birka itt: akit nem is zavar, hogy lehetne másképp, számára előnyösebben is, csak mert ki bírja fizetni)" Itt olyan embereket nevezel birkáknak, akik valamilyen szinten jártasak a számítástechnikában. Mekkora százalékát alkotják ők a Windows felhasználótáborának? A legtöbb Windows felhasználónak fogalma sincs róla, hogy bárkinek szüksége lehet arra, hogy átállítsa az operációs rendszer nyelvét az anyanyelvétől eltérőre. Arról sincs fogalmuk, hogy a Linux-ot eszik vagy isszák. Például még az sem fordul meg a fejükben, hogy a Start menü könyvtárakból/mappákból áll, de nem is kíváncsiak rá. Mit lehet kezdeni ilyen emberekkel? Tegyük fel, hogy azok az emberek, akiket birkáknak neveztél, megértenek téged és egyetértenek veled, megtérnek. Ők mit tehetnek az ügy érdekében? Tanítsák az átlagembert arra, mennyi minden van még a világon, amiről nem is tud? "-Figyelj csak, átlagember! Vannak a világon szuper dolgok, például többnyelvű támogatással rendelkező operációs rendszerek, és persze nagy Microsoft bakik, például a Windows alapvető hiányosságai. Windows-t használsz te is, kedves átlagfelhasználó. -És akkor most rossz nekem? - kérdezi az átlagfelhasználó. -Igen. - felelik a megtért birkák. -Miért? -Mert a butaságoddal és a beletörődéseddel hátráltatod a fejlődést. Ráadásul aktívan teszed, mert pénzeled is a folyamatot. -Óh, hát én ezt nem is gondoltam! Bocsánatot kérek! -Örülünk, hogy körvonalazhattuk, milyen csodálatos lehetőségek állnak előtted a mostani kevésbé szerencsések helyett. Az élet sokkal szebb lehet, mint hitted. _ Ekkor megjelenik egy bölcs, és azt mondja: -Köszönöm, kedves megtért birkák, hogy hozzájárultok a számítástechnika fejlődéséhez és jobbá tételéhez. Felnyitottátok ezeknek az embereknek a szemét, de tudnotok kell, hogy java részük negyed óra múlva semmire sem fog emlékezni, mert nincs szükségük például többnyelvű támogatással rendelkező operációs rendszerre. Természetesen nem zavarná őket ez a csodálatos dolog az általuk használt operációs rendszerben, de nincs rá szükségük, ezért nem is érdekli őket, létezik-e vagy sem. Ami a legfontosabb, hogy hagyjátok az embereket szabadon élni, és ne mondjatok rájuk - és ne is gondoljatok róluk - rosszat azért, mert van saját utópiájuk, ami nem feltétlenül egyezik meg a tiétekkel, sőt, lehet, hogy köze sincs a számítástechnikához."

Úgy érzem, bemesélted magadnak, hogy nem értjük a mondanivalódat. Szerintem értjük a Microsoft-tal kapcsolatosat is, és az emberi gondolkodással és viselkedéssel kapcsolatosat is.

:)