frissítés belső hálózatból

Hogy valósítsam meg, egy ubuntu 7.04 server frissítését, ami egy belső hálózaton van? Sajnos internet kijárat elég nehézkesen oldható meg, vagy csak valamilyen más interface-en, de akkor mi lesz a default root-tal.
Gondolkodtam már dvd-ben is, de nem tudom, azon minden csomag frissített változata rajta van e.
Vagy megoldható e a frissítés https-el?