Szerver gond?

Ezt az üzenetet kaptam a hup.hu kezdőlapja helyett, miután a Dell-es hírt átnéztem (20:08):

"Unable to connect to database server

This either means that the username and password information in your settings.php file is incorrect or we can't contact the MySQL database server. This could mean your hosting provider's database server is down.

The MySQL error was: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2).

Currently, the username is hupdb and the database server is localhost.

* Are you sure you have the correct username and password?
* Are you sure that you have typed the correct hostname?
* Are you sure that the database server is running?

For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider."

Remélem, nincs nagyobb baj. Hiányoztok!

20:13-kor:

"A kapcsolódás sikertelen

A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) hup.hu helyen lévő kiszolgálóval.

* A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár
perc múlva.

* Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati
kapcsolatát.

* Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a
Firefox számára engedélyezett-e a webhozzáférés."

Na jó, ígérem, ezentúl be is fogok jelentkezni... Csak lenne már hova!

20:16: itt vagyok. Bejelentkeztem:)