Szerver elindítása scriptből

Üdvözlök Mindenkit!
Mint kezdő linuxos felhasználó fordulnék Hozzátok, Hozzád, Önökhöz, Önhöz!
KUbuntut használak és úgymond "lusta létemre" (valójában gyors és időtakarékos megoldás miatt) szeretnék egy olyan scriptet írni, amire rákattintva elindul a szerver (ventrilo server).
Nos, nagyon egyszerű a dolog:

#! /bin/bash
cd /home/alex/ventrilo
./ventrilo_srv &

Erre adtam futtatási jogot, az asztalra kiraktam. Ámbár!
Működik is, de én szeretném azt elérni, mint amikor konzolból én indítom el, kézzel: ilyenkor el kezdi a konzol ablakában logolni a dolgokat (ki mikor honnan lép be, admin jogot kapott e). Viszont ha scripttel indítom sajnos nem.
Ennek megoldásában szeretném kérni a segítségeket, hogy mit írjak még hozzá, hogy ugyanúgy logolja a dolgokat [előzőleg említettem] mintha kézzel indítanám.

Említhetném akkor a call of duty 1.5 szerver elindítását is.

#! /bin/bash
cd /home/alex/cod_lnxded-15-large/
./cod_lnxded

Ugyanaz a dolog, mint kéziindításnál, mind scriptes megoldásnál, viszont itt ha kézzel indítom nem csak logolja [rcon parancsok, punkbuster, masterserverhez valo heartbeat stb.] hanem én is tudom irányítani a szervert. Ha jól tudom ttycon a neve. De ez automatán jön vele, beírom, hogy ./cod_lnxded és már jön ez a ttycon: mapot váltok stb. meg mellette logol is.

*kéziindítás: itt arra gondolok, hogy megnyitok egy konzolt és begépelem én kézzel

Remélem értitek amiket itt "összeírtkáltam"... :$
A segítségeteket előre is megköszönném!
Tisztelettel: alex1989