nem fordul

Hali sikerült lefordítani progit a lényeg egy
#msginit -o en.po.po + néhány hiba javítása file-okban
lényeg a gettext supporttal volt gáz.

A Program inítás után ezzel száll el:

The program 'gaiptek' received an X Window System error.
This probably reflects a bug in the program.
The error was 'BadMatch (invalid parameter attributes)'.
(Details: serial 682 error_code 8 request_code 147 minor_code 23)
(Note to programmers: normally, X errors are reported asynchronously;
that is, you will receive the error a while after causing it.
To debug your program, run it with the --sync command line
option to change this behavior. You can then get a meaningful
backtrace from your debugger if you break on the gdk_x_error() function.)

Tudna vki valami közelebbit?
Configure közben van egy Warning:

config.status: creating po/Makefile
cd . && autoheader
autoheader-2.59: WARNING: Using auxiliary files such as `acconfig.h', `config.h.bot'
autoheader-2.59: WARNING: and `config.h.top', to define templates for `config.h.in'
autoheader-2.59: WARNING: is deprecated and discouraged.
autoheader-2.59:
autoheader-2.59: WARNING: Using the third argument of `AC_DEFINE' and
autoheader-2.59: WARNING: `AC_DEFINE_UNQUOTED' allows to define a template without
autoheader-2.59: WARNING: `acconfig.h':
autoheader-2.59:
autoheader-2.59: WARNING: AC_DEFINE([NEED_FUNC_MAIN], 1,
autoheader-2.59: [Define if a function `main' is needed.])
autoheader-2.59:
autoheader-2.59: WARNING: More sophisticated templates can also be produced, see the
autoheader-2.59: WARNING: documentation.
/usr/bin/make all-recursive
Makefile.am:4: AM_GNU_GETTEXT in `configure.in' but `intl' not in SUBDIRS
Makefile.am:27: po/en.po.po exists but `en.po' not in `ALL_LINGUAS'

Mi a probléma? Bocs de nem igazán értem ezeket a dolgokat.
By.

Sziasztok, van egy problémám Medion 41217 rajztáblához
letöltöttem egy driver csomagot, a csomiban van egy grafikus beállító progi ami nem fordul hibaüzenet:

make[3]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
make[4]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
File en.po.po does not exist. If you are a translator, you can create it through 'msginit'.
make[4]: *** [en.po.po-create] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
make[3]: *** [en.po.po] Error 2
stb...

Nincs ilyen en.po.po, a könyvtárban van egy en.po file,
belenéztem és a gui szövege van benne.

ha ebből csinálok egy en.po.po file-t ezt dobja:

make[2]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
test -z "en.po.gmo" || make en.po.gmo
make[3]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
rm -f en.po.gmo && /usr/bin/gmsgfmt -c --statistics -o en.po.gmo en.po.po
en.po.po:1:2: parse error
en.po.po:2: keyword "Translatable" unknown
en.po.po:3: keyword "Add" unknown
en.po.po:4: keyword "DO" unknown
en.po.po:7: keyword "gchar" unknown
stb..
..
/usr/bin/gmsgfmt: too many errors, aborting
make[3]: *** [en.po.gmo] Error 1
make[3]: Leaving directory `/home/l
stb.

hogyan tudnám megoldani a fenti problémát?
Amúgy működik a tábla, de jó lenne hozzá ez a kis progi.

segítséget előre kösz.

make update-po nem jött be
Csináltam egy linket a filera, most ezt dobja ki hibának:

make[2]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
test -z "en.po.gmo" || make en.po.gmo
make[3]: Entering directory `/home/levi/unified_package/src/gaiptek/po'
/usr/bin/msgmerge --update en.po.po gaiptek.pot
en.po.po:1:2: parse error
en.po.po:2: keyword "Translatable" unknown
en.po.po:2: keyword "strings" unknown
en.po.
.
.
.