Apt-Cacher NG - szerver oldali beallitas

Sziasztok,

Szeretnek hasznalni egy Apt-Cacher NG szervert a halozatban, hogy azon keresztul tudjanak frissulni a klienseim. A kerdesem, hogy a szerveren kell definialni azt, hogy milyen repokat er el(mint az apt-mirror-nal), vagy "csak" egy sima proxy, ami a kliens felol jovo kerest tovabbitja a celszerver fele?