hunspell szótárállománya 2012. [megoldva]

Sziasztok.

Gondoltam meggyógyítom magam parancssorban és mindenemet végigfuttatom az egyik elütés-ellenőrzőn, melyről azt hittem, rendben fenn is van. "Kár" volt, mert nincs fenn.

Nézegettem, mostanában mi az ábra, így maradtam a hunspellnél. Operában fut valami elütésellenőrző, ez különösen nem érdekel, hadd fusson. De ha a parancssori nem megy, akkor zölddé váli a fejem, és megijed macskám.

Szóval az a helyzet, hogy képtelen vagyok a szótárállományt megfelelően odarakni ahova kell. Vagy nem tudom mi a gáz.

root[/]# hunspell
Can't open affix or dictionary files for dictionary named "hu_HU".
root[/]#

Holott szerintem minden rendben:

root[/]# ls -l /usr/dict
lrwxrwxrwx 1 root root 10 nov 16 2011 /usr/dict -> share/dict
root[/]# ls -l /usr/share/dict
total 856
-rw-r--r-- 1 1000 1000 871732 máj 20 16:11 hyph_hu_HU.dic
root[/]#

root[/]# hunspell --version
@(#) International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell 1.3.2)

Copyright (C) 2002-2008 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.
Based on OpenOffice.org's Myspell library.
Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
root[/]#

Mi van itt elrondítva szerintetek?
Tudom, hogy triviálisan nagy butaság lehet itt, de vállalom az égést, budavári Dísz téren kalodába zárást