lényegében egyforma blokk karakterekkel teszed ki a pixeleket
Csak hát azokból nincsen túl sok. Tokkal vonóval 32 darab, ebből az első sor élből felejtős, maradékból talán 2 jóval rövidebb, 4 elemű skála hozható csak össze. Akkor már az alapértelmezett ASCII karakterekskálával jobban jársz, abban sokkal több elem van.
régi CGA/EGA játékokból kinyert grafikát
Ez fake, csak szólok. Ez a Maniac Mansion esztétikája (de abból nem rémlik ez a jelenet), a Day of the Tentacle pedig valójában így nézett ki. Ha nem cél a függőségmentesség, akkor van még a libcaca függvénykönyvtár (bár megjegyzem okkal egy szarkupac a logója). Ha meg egyszeri kell, annyi online konverter van, mint a fene.
De ha mégis fejlesztenél, github topic. (És ne felejtsd el, hogy még át is kell méretezni 1 x 2 aspect ratio-s "pixelekké" előtte.)