A magyar szabályoknak megfelelő fonetikus formában az adat ugyanaz marad, de a rendszer által feldolgozhatóvá válik. Amellett, hogy parasztság, szvsz. nincs is jogod egy állami ügymenetben (vám, import) olyan írásjeleket átíratlanul vagy lefordítatlanul használni, amelyet a vele kapcsolatba kerülők nem tudnak elolvasni, kimondani, értelmezni.