Teljes a Krusader felhasználói felületének magyar fordítása

KDE

A 2.8.0-s verziót ugyan lekésve, de a következő kiadást még időben elérve teljessé vált a Krusader kétpaneles fájlkezelő felhasználói felületének magyar fordítása. A fordítást az FSF.hu Alapítvány a Szabad Szoftver Pályázat 2022 keretében támogatta, melyért ezúton is köszönetet mondok nekik.

A feladat elvégzése során nem csak a hiányzó fordítások pótlása történt meg, a teljes nyelvi fájlt átnéztem, ellenőriztem és egységesítettem. Az alkalmazás terminológiájának egységesítésénél a Total Commandert vettem alapul, hogy a Windowsról újonnan áttérők számára minél könnyebb legyen a váltás. A fordítás már feltöltésre került a KDE verziókezelő rendszerébe, napra készen fogom tartani, hogy a következő kiadásban már a felhasználók elé kerülhessen.

( trey | 2022. 12. 17., szo – 13:23 )

Kétszer küldted be, álljon itt a másik is:

( ulysses | 2022. 12. 16., p – 23:46 )                                                                                                                                                                                                                                      KDE

A népszerű kétpaneles fájlkezelő, a Krusader magyar honosítása frissítésen esett át.

A honosítást az FSF.hu Alapítvány támogatta a Szabad Szoftver Pályázat 2022 keretében, a feladat részeként nem csak a hiányzó fordítások pótlása történt meg, hanem a meglévő fordítások teljes átnézése, és ahol kellett, változtatása. A terminológia egységesebb lett, az elgépelések javítva lettek, és a fordítóknak sem kell végre merge request, hogy a nevük szerepeljen a program névjegyénél. A nemrég megjelent 2.8.0-s verzió még csak egy részét tartalmazza ezeknek, a következő, remélhetőleg hamarosan megjelenő verzióban viszont már a teljes magyar honosítás lesz.

trey @ gépház

( Dgzt | 2022. 12. 17., szo – 20:43 )

Köszi szépen a munkádat! A kedvenc fájlkezelőm.

Oszt jónapot!