"Megjelent a KDE Software Compilation 4.4 Béta 1 »Kompilation«"

KDE

"A mai napon megjelent a KDE Software Compilation (a továbbiakban KDE SC) 4.4-es kiadásának első bétaverziója. Ez a kiadás egy előzetes és alapul szolgál a KDE munkaasztal, alkalmazások és fejlesztői platform következő kiadásának stabilizálásához. A változások listája igen hosszú. Fontosabb változások figyelhetők meg mindenhol:"

[ angol nyelvű bejelentés | magyar fordítás ]

( trey | 2009. 12. 05., szo – 10:00 )

A magyar fordításban december 3 van, az eredetiben december 4. Valamelyik feltehetően nem stimmel.

--
trey @ gépház

( endru | 2009. 12. 05., szo – 15:24 )

Néhány fordítási hiba:

"A plazma munkaasztalt tovább csiszolták. A fejlesztők és designerek figyelmet fordítottak néhány felületi elemre. Az új plazmoidböngésző gazdagabb felhasználói élményt nyújt a plamoidok kezelésére. A plazmoidok mostantól megosztahtóak másokkal a hálózaton keresztül, és a cserélhető adattárolók kezelését is modernizálták. Ezen kívül a 4.4-ben debütál a kistestvére, a Netbook felület is mint technológiai előzetes."
Néhány fordítási hiba:

"A KDE fejlesztői platform hozzáadja az új KAuth keretrendszert az egyszerű és biztonságos jogosultásglezelésre, páros és páratlan oldalak nyomtatását, szkennerek támogatását Windows platformon és az első elemeit a népszerű Webkit-motor integrálásának."

"A KDE, beleértve a rendszerkönyvtárait és az alkalmazásait is, ingyenesen elérhető szabad forrású licencek alatt. A KDE beszerezhető forráskód és előre elkészített bináris csomagok formájában a http://download.kde.org/-ról, valamint beszerezhető CD-ROM-on és megtalálható a nagyobb GNU/Linux disztibúciókban és UNIX rendszereken."

"Mivel ez még csak egy bétakiadás, a hibák elkerülhetetlenek. Az ismert hibák közé tartozik, hogy a KOrganizer nem indul el, illetve a az ablakkezelp kompozitálása letiltásra kerül néhány hardveren. A KDE csapat dolgozik a hibák minél hamarabbi javításán."